Heter kua Legrei? - hjelp til tretten ord i et skifte

[Knut Holt Sandblost]

Ingeborg Nielsdatter Engeland i Holt, Aust-Agder døde i april 1824. Ved skiftet etter henne ble boets løsøre registrert. Her er det noen ord jeg har problemer med å lese. Heter kua Legrei eller Begrei? Er det noen som kan hjelpe med ordene markert med rødt? 

 

Mvh Knut

 

 

Kildeinformasjon:  Aust-Agder fylke, Holt sorenskriveri, Skifteprotokoll 1 , 1823-1827, oppb: Statsarkivet i Kristiansand.

          Permanent sidelenke:  http://arkivverket.no/URN:sk_read/24295/397/

Permanent bildelenke:  http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-sk20081013340590.jpg

 

 

                                                                                                                             Spd       Ort         Skilling

                                                                                                                                               

En kobber Theekjedel paa 3 ¼ Potte                                                                                             4

En mindre do 2 o, En høi Gryde med Hædde paa ungefær 18 Potter 2 ort                                   4

En do paa 9 Potter 2 ort 12 ss, En Gryde paa ½ Tdr ud Hædde 2 Spd                          2             2             12

En gammel Fladbrødshelle 1 ort, En liden Gryde paa en Potte 16 ss                                           1              16

En Skaftegryde 16 ss, En gammel Stegepande 12 ss                                                                   1              4

En gammel Ildtang 16 ss, 2 Grydeskorer 2 ort                                                                               2            16

En Sax 1 ort, En do 16 ss, En liden Jernvægt 1 ort                                                                        2            16

En nye Spade 1 ort 12 ss, 2 Græv 16 ss                                                                                        2              4

Et lidet Jernspidt 1 ort 12 ss, Et Skydegevæhr 4 ort                                                       1                            12

En Karaffel paa ½ Pot                                                                                                                                   16

En hvid Kaffekande 8 ss, En sort Thekande 8 ss                                                                                          16

3 Par blaae og hvide Theekopper                                                                                                                 12

Et fladt hollandsk Steenfad 8 ss, 4 hollandske Steentallerkner                                                                      16

En hollandsk Steen- - - paa 10 Potter                                                                                              1             8

Et - - - Stueuhr 2 Spd, Et malet firkantet

Bord med en Skuf under 1 Spd 2 ort                                                                               3               2

Et bord paa 4 Stolper                                                                                                                        1

4 Stk forskjællige gamle Stoler                                                                                                          1

1 umalet Klædeskiste med Laas og Beslag                                                                     1               2             12

1 liden Meelbyre 2 ort 12 ss, 1 lind - - paa ½ Tdr 1 ort                                                                     3             12

2 Øl halv anker 1 ort, 2 Vand- - - 1 ort 12 ss                                                                                     2             12

2 gamle Vandbøtter                                                                                                                          1

1 Laagbøtte og en Strigge(?)                                                                                                                           16

En Furu Pram? 2 Spd, En Vævgang med Rændbord og Tilbehør 2 Spd 2 ort 12 ss      4                2             12

Et blaat morins(?) Skjørt og en grønbundet Bomuldstøis Fruentimmertrøie                   1

1 gammel rødrandet D- - -                                                                                                                1             16

Et rødt og grønrandet Sengeklæde                                                                                                   2             12

Et lille Sengeklæde og et Baasklede(?)                                                                                             2

Et Strielagen  2 ort 12 ss, Træ? skaftet do 2 o                                                                                  4             12

2 gamle Hovudpuder med Fjærfyld                                                                                                   4

En Bibel 1 Spd, En rød og hvidrandet Koe kaldet Legrei 7 Aar gammel 10 spd            11

2 Voxne Faar 1 Spd 3 ort, 2 do do 1 Spd 3 ort                                                                                  3             1

2 do do 1 Spd 3 ort, 1 Faar En Væder og 1 Lam 1 Spd 3 ort                                                            3             1

En slibesteen med Jernaas og Sving                                                                                                 2

               

Tilsammen Løsøre for                                                                                                  43 Spd

 

 

[Else B. Rustad]

Noen av ordene i hvert fall:

Et hjevndøgns Stueuhr
1 liden Meelbyre.... 1 liden Holk...
2 Øl halvanker....2 Vandsaaer
Morins skjørt er riktig. (farget bomullsstoff)

1 gammel rødrandet Dynevahr
Baasklæde er riktig.
Et Strielagen....1 treskaftet do... (Dette har med vevingen å gjøre, ikke treverk, altså!)
Kua heter Legrei, ja.

[Knut Holt Sandblost]

Supert Else B :)

 

Nå kom mye på plass. 

Mon tro om det ikke står 1 Laagbøtte og en Strippe http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=strippe

 

Mvh Knut

[Else B. Rustad]

Enig! :)

[Knut Holt Sandblost]

Jeg er temmelig sikker på at det står Furu Pram - så da er det nesten bare det hollandske stentøyet på 10 potter igjen ...

[Gunnar Sigdestad]

Slipesteinen har "Svev", ikkje "sving"...

[Knut Holt Sandblost]

Takk for korreksjonen Gunnar :) 

[Tore S. Falch]

 

 

En hollandsk Steen- - - paa 10 Potter                                                                                              1             8

                                                                               

 

 

 - så da er det nesten bare det hollandske stentøyet på 10 potter igjen ...

 

En hollansk Steendunk paa 10 Potter.

[Knut Holt Sandblost]

Aha! Tusen takk Tore :)