Gå til innhold
Arkivverket
Knut Holt Sandblost

Heter kua Legrei? - hjelp til tretten ord i et skifte

Recommended Posts

Knut Holt Sandblost

Ingeborg Nielsdatter Engeland i Holt, Aust-Agder døde i april 1824. Ved skiftet etter henne ble boets løsøre registrert. Her er det noen ord jeg har problemer med å lese. Heter kua Legrei eller Begrei? Er det noen som kan hjelpe med ordene markert med rødt? 

 

Mvh Knut

 

 

Kildeinformasjon:  Aust-Agder fylke, Holt sorenskriveri, Skifteprotokoll 1 , 1823-1827, oppb: Statsarkivet i Kristiansand.

          Permanent sidelenke:  http://arkivverket.no/URN:sk_read/24295/397/

Permanent bildelenke:  http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-sk20081013340590.jpg

 

 

                                                                                                                             Spd       Ort         Skilling

                                                                                                                                               

En kobber Theekjedel paa 3 ¼ Potte                                                                                             4

En mindre do 2 o, En høi Gryde med Hædde paa ungefær 18 Potter 2 ort                                   4

En do paa 9 Potter 2 ort 12 ss, En Gryde paa ½ Tdr ud Hædde 2 Spd                          2             2             12

En gammel Fladbrødshelle 1 ort, En liden Gryde paa en Potte 16 ss                                           1              16

En Skaftegryde 16 ss, En gammel Stegepande 12 ss                                                                   1              4

En gammel Ildtang 16 ss, 2 Grydeskorer 2 ort                                                                               2            16

En Sax 1 ort, En do 16 ss, En liden Jernvægt 1 ort                                                                        2            16

En nye Spade 1 ort 12 ss, 2 Græv 16 ss                                                                                        2              4

Et lidet Jernspidt 1 ort 12 ss, Et Skydegevæhr 4 ort                                                       1                            12

En Karaffel paa ½ Pot                                                                                                                                   16

En hvid Kaffekande 8 ss, En sort Thekande 8 ss                                                                                          16

3 Par blaae og hvide Theekopper                                                                                                                 12

Et fladt hollandsk Steenfad 8 ss, 4 hollandske Steentallerkner                                                                      16

En hollandsk Steen- - - paa 10 Potter                                                                                              1             8

Et - - - Stueuhr 2 Spd, Et malet firkantet

Bord med en Skuf under 1 Spd 2 ort                                                                               3               2

Et bord paa 4 Stolper                                                                                                                        1

4 Stk forskjællige gamle Stoler                                                                                                          1

1 umalet Klædeskiste med Laas og Beslag                                                                     1               2             12

1 liden Meelbyre 2 ort 12 ss, 1 lind - - paa ½ Tdr 1 ort                                                                     3             12

2 Øl halv anker 1 ort, 2 Vand- - - 1 ort 12 ss                                                                                     2             12

2 gamle Vandbøtter                                                                                                                          1

1 Laagbøtte og en Strigge(?)                                                                                                                           16

En Furu Pram? 2 Spd, En Vævgang med Rændbord og Tilbehør 2 Spd 2 ort 12 ss      4                2             12

Et blaat morins(?) Skjørt og en grønbundet Bomuldstøis Fruentimmertrøie                   1

1 gammel rødrandet D- - -                                                                                                                1             16

Et rødt og grønrandet Sengeklæde                                                                                                   2             12

Et lille Sengeklæde og et Baasklede(?)                                                                                             2

Et Strielagen  2 ort 12 ss, Træ? skaftet do 2 o                                                                                  4             12

2 gamle Hovudpuder med Fjærfyld                                                                                                   4

En Bibel 1 Spd, En rød og hvidrandet Koe kaldet Legrei 7 Aar gammel 10 spd            11

2 Voxne Faar 1 Spd 3 ort, 2 do do 1 Spd 3 ort                                                                                  3             1

2 do do 1 Spd 3 ort, 1 Faar En Væder og 1 Lam 1 Spd 3 ort                                                            3             1

En slibesteen med Jernaas og Sving                                                                                                 2

               

Tilsammen Løsøre for                                                                                                  43 Spd

 

 

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Else B. Rustad

Noen av ordene i hvert fall:

Et hjevndøgns Stueuhr
1 liden Meelbyre.... 1 liden Holk...
2 Øl halvanker....2 Vandsaaer

Morins skjørt er riktig. (farget bomullsstoff)

1 gammel rødrandet Dynevahr
Baasklæde er riktig.
Et Strielagen....1 treskaftet do... (Dette har med vevingen å gjøre, ikke treverk, altså!)
Kua heter Legrei, ja.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Knut Holt Sandblost

Supert Else B :)

 

Nå kom mye på plass. 

Mon tro om det ikke står 1 Laagbøtte og en Strippe http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=strippe

 

Mvh Knut

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Else B. Rustad

Enig! :)

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Knut Holt Sandblost

Jeg er temmelig sikker på at det står Furu Pram - så da er det nesten bare det hollandske stentøyet på 10 potter igjen ...

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gunnar Sigdestad

Slipesteinen har "Svev", ikkje "sving"...

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Knut Holt Sandblost

Takk for korreksjonen Gunnar :) 

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Tore S. Falch

 

 

En hollandsk Steen- - - paa 10 Potter                                                                                              1             8

                                                                               

 

 

 - så da er det nesten bare det hollandske stentøyet på 10 potter igjen ...

 

En hollansk Steendunk paa 10 Potter.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Knut Holt Sandblost

Aha! Tusen takk Tore :)

 

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.