Gå til innhold
Arkivverket
Marit Monsen Bolset

Tyding av kirkebok

Recommended Posts

Marit Monsen Bolset

Jeg trenger hjelp til å tyde innholdet i en kirkebok fra Flakstad. Noe klarer jeg, men det på slutten gir ingen mening. Kildeinformasjon: Nordland fylke, Flakstad i Flakstad, klokkerbok 1874-1892, konfirmerte 1874, side 134. Konfirmant nr 8. Johanna Gjertine Leonardsdatter. Under Kristendomskundskap og flid m.v. Det første klarer jeg å tyde - Flid og forhold Temmelig godt. Så står det " af et meget............

 

Kan noe se hva der står?

 

Mvh Marit.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Kari Sandberg

Du glemte lenken.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Kjell Halvorsen

Jeg trenger hjelp til å tyde innholdet i en kirkebok fra Flakstad. Noe klarer jeg, men det på slutten gir ingen mening. Kildeinformasjon: Nordland fylke, Flakstad i Flakstad, klokkerbok 1874-1892, konfirmerte 1874, side 134. Konfirmant nr 8. Johanna Gjertine Leonardsdatter. Under Kristendomskundskap og flid m.v. Det første klarer jeg å tyde - Flid og forhold Temmelig godt. Så står det " af et meget............

 

Kan noe se hva der står?

 

Mvh Marit.

"af et meget flygtigt Naturel"

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Marit Monsen Bolset

"af et meget flygtigt Naturel"

Takk Kjell, men hva vil det egentlig si? Høres ikke spesielt positivt ut, men hva kan vi oversette det med etter dagens språk?

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Else B. Rustad

Du bør alltid legge ut lenke til det du vil ha tydet! (Det er dessuten et eget forum for tyding her...)

Kildeinformasjon: Nordland fylke, Flakstad i Flakstad, Klokkerbok nr. 885C02 (1874-1892), Konfirmerte 1874, side 134.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=2640&idx_id=2640&uid=ny&idx_side=-136
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20050420010754.jpg

"af et meget flygtigt Naturel" ville jeg tro betyr at hun var svært ustadig, kanskje også overfladisk.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Marit Monsen Bolset

Du bør alltid legge ut lenke til det du vil ha tydet! (Det er dessuten et eget forum for tyding her...)

 

Kildeinformasjon: Nordland fylke, Flakstad i Flakstad, Klokkerbok nr. 885C02 (1874-1892), Konfirmerte 1874, side 134.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=2640&idx_id=2640&uid=ny&idx_side=-136

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20050420010754.jpg

 

"af et meget flygtigt Naturel" ville jeg tro betyr at hun var svært ustadig, kanskje også overfladisk.

Takk Else - det var nok det jeg også trodde. Ganske sterke ord og beskrivelser prestene kunne komme med. Flere i denne søskenflokken hadde dårlige/mangelfulle lese- og skriveferdigheter, noe som sikkert gjorde konfirmasjonstiden vanskelig. 

 

Jeg skal lære meg å legge ut lenker!  -_-

 

Mvh Marit

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.