Hvilket navn er FFIN ? (Skrevet 1513)

[Jan Nordum]

I et gammelt diplom står et navn skrevet som Ffin .

Når en bare ser på bokstavene kan man jo tro at navnet er det samme som Finn.

Men ser man på uttalen av det som er skrevet, blir det Effin. ( Eivind)

Eventuelt Even.

Så betyr dette navnet Finn ? Effin/ Eivind eller noe annet ?

[Ivar S. Ertesvåg]

Du kan lese det som "Finn".

 

Dobbel-f i byrjinga av namn på f er kjendt frå andre kjelder,

t.d. "Fførde", "Ffiorde" for Fyrde/Førde (gard og skipreide) i Volda (NRJ. II 117 - 1520; NRJ. III 617 - 1522), "Ffrøstad" for Frøystad (gard) i Herøy (NRJ. II 115 - 1520),

"Ffliø" og "Ffiel" for "Flø" og "Fjelle" (gardar) i Ulstein (Olav Engelbrektsons jordebok s. 1-2 - 1530),