Målebrev for briggen William, Bergen 1809, Christen Nygaard

[William A. Nygaard]

Christen Nygaard fikk utstedt et målebrev for briggen "William" i Bergen den 16. august 1809.

Det synes å inneholde skibets dimensjoner og lasteevne. Her er mye å hente hvis jeg bare kunne lese det.

 

Teksten er hentet fra Bergen Inngående tollbok 2 1809, Folio 201 og 202. Vedlegger skannete utklipp av begge folio.

 

Her er hva jeg får ut av det. Jeg trenger opplagt hjelp til å tyde dette!

 

Nr. 58.

Udstedt den 16 August 1809 ?? ?? 30 August ?? ??. Nr. 8.

Expideret Nr. 230.

?????? maalt Briggen William, ?? hørende i Bergen, ført med skipper Christen Nygaard, og ? ? ? og ? ? ? lang 80 fot 2 tommer, mellom ??yge ????, ?? ?? ?? 21 fot 8 tommer, ?? ?? ?? og ?? 21 fot 5 tommer, ?? ?? ?? og ?? 20 fot 6 tommer, ????????????????

Resten synes å omhandle lasteevne målt i tønner.

Teksten fortsetter på neste folio og kan være konklusjonen på oppmålingen.

 

All hjelp mottas med takk!

[Else B. Rustad]

Giøre vitterligt at i følge den om Skibsmaalingen giorde Anordning og den os meddelte Indstruction have vi maalt Briggen William, hiemmehørende i Bergen, ført veed Skipper Christen Nygaard, og Tilhører ham selv og funden samme at være lang 80 Fod 2 Tommer, mellom begge Stavne, viid midt veed for Masten,  21 Fod 8 Tommer, Viid imellem Stormasten og Forstavnen 21 Fod 5 Tommer, viid imellem Stormasten og Agterstavnen 20 Fod 6 Tommer, Dernæst huul eller Dyb paa forbemeldte Tvende Stæder nemlig midt 8 Fod 5 Tommer, for 8 Fod 9 Tommer, Agter 8 Fod 8 Tommer, med Durkgaaende Dæk Dyb midt 9 Fod 9 Tommer, for 4 Fod 5 Tommer, Agter 5 Fod 2 Tommer, og derefter funden Briggen med befalede Tillæg drægtig 95 1/2 Halvfemsinds Tyve Fem og en halv Trælast Læster, som udg[...] 61 1/2 Treedsins Tyve og en halv Commerce Læster, hvorpaa den er ....