Gå til innhold
Arkivverket
Nina Fostås Bråthen

Povelsdatter/Pouvlsdatter Risør. Hjelp med tyding

Recommended Posts

Nina Fostås Bråthen

Hei, jeg strever så med å forstå hva som står skrevet i kirkebøkene.

 

Jeg forsøker å finne søsken av Elen Kirstine (senere Madame Bek) for å kunne sammenligne faddere og navn på foreldre.

Jeg finner ingen kirkebøker for 1722, og den Paul Kieldsen som jeg har funnet, og tror er hennes far, finner jeg flere barn på. maria Christina Poulsen f 27 feb 1728, Herman Poulsen f. 1 aug 1715, (her står det navn på mor, Anna Hermansedr. Elin Sophia Pouldr. f 17 okt 1717, Kield Poulsen f 8 feb 1720, Lars Poulsen f 18 nov 1721 (alle er funnet i Familiyseach, og jeg skal nå sjekke dem opp kirkebøker, men finner som sagt ingen bøker for 1722) Anne Poulsdater dåp (tror jeg det står.) Men greier ikke å tyde hva mere som står skrevet.

 

 

Anne. Hun er nr 3 på side 1.

Kildeinformasjon: Aust-Agder fylke, Risør, Klokkerbok nr. B 1 (1716-1747), Fødte og døpte 1722, side 0-1.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9815&idx_id=9815&uid=ny&idx_side=-15
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070530630050.jpg

 

Ekteskap Elen og Ole (hennes første mann) Finner ikke dåpen hennes noe sted, mulig hun er døpt/født før 1722.

men jeg tror dette er Ole sin dåp.nr 24 s. 8-9

Kildeinformasjon: Aust-Agder fylke, Risør, Klokkerbok nr. B 1 (1716-1747), Fødte og døpte 1723, side 8-9.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9815&idx_id=9815&uid=ny&idx_side=-19
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070530630054.jpg

 

Maria Christna, mulig søsken av Elen Kirstin

Nr 5 side 28

Kildeinformasjon: Aust-Agder fylke, Risør, Klokkerbok nr. B 1 (1716-1747), Fødte og døpte 1728, side 26-27.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9815&idx_id=9815&uid=ny&idx_side=-28
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070530630063.jpg

 

Ekteskap Ole og Elen.

Mulig noen her kan si noe om jeg er på rett spor.?

Kildeinformasjon: Aust-Agder fylke, Risør, Klokkerbok nr. B 1 (1716-1747), Ekteviede 1744-1746, side 110-111.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9815&idx_id=9815&uid=ny&idx_side=-71
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070530630106.jpg

 

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Else B. Rustad

Anne:
Dominica 2da post Epiph. var Vrol Pedersøns Tinndals barn til daaben, kaldet Anne. Fadderne: Marij Halvorsdaatter Schietsøe, Targier Oldsdaatter, Kirsten Elufsdaatter, Niels Nielsøn Holte, Eluf Oersøn(?), Ole Halfvorsøn Øen. I margen på venstre side (skrevet på tvers): fra landet. (Dåpsdatoen blir da 18. januar). Her stemmer ikke farens navn med det du oppgir, så det er kanskje ikke riktig Anne.

Ole:
Dom. 19 post Trinit. (= 3. oktober) var Ole Bechis Søn til daaben kaldet Ole. Fadderne: Mette Kirstine Rennil Johanne Hendrichsdaatter Ingeborg Madsdaatter; Jens Torchilsøn, Povel Gundersøn Søfren Nielsøn Lind.

Maria Christina (side 26, ikke 28):
d. 28de febr. var Povel Kieldsøns anden Daatter til Daaben kaldet Maria Christina. Fadderne: Madme. Tolder Jessen, Stine Isach Schachis, Grethe Falch, Christen Torchilsøn, Claus Winther, Ole Hansøn Høfding.

Vielse Ole og Elen:
d. 10 Junii hafde Monsr. Ole Bech og Demoiselle Elen Kirstine Povlsdr. Bryll[up]

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Nina Fostås Bråthen

Tusen takk for flott hjelp. Da kan jeg som du sier se bort i fra Anne, og lete videre etter henne. Det kan se ut som om det er riktig Ole Beck (Elens første ektemann), og at det er funnet rett søster til Elen. Dumt ikke morens navn står i dåpen til søsteren hennes, eller navn på Elens far under ekteskapet. Har funne ett mulig ekteskap mellom Povel Kieldsen og Anne Hermansdatter 26 nov 1713 i Brevik, og håpet på å finne noen sammenheng på om dette er foreldre til Elen. I følge familyseach skal jo i hvertfall 2 av barna være født i Risør i den perioden det er kirkebøker å oppdrive, men da var det kun en som stemte med linkene jeg fant.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.