Hva "gjordes" over kpt. Peter Brun 11/4 1726

[Berit Knudsen]

Oddernes 11/4 1726 v. side http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9806&idx_id=9806&uid=ny&idx_side=-270

 

Jeg klarer heller ikke alt i begravelsen litt nedenfor:  20/4: 20 april ......? Ole Møvig .....? Lisbeth Worm.

Endret August 16, 2015 av Berit Knudsen

[Espen Tjernshaugen]

d: 20 April: overstaaedt Ole Møvigs

hustru Lisbeth Worm.

 

Veldig mange av innførslene er skrevet på denne måten, med varianten «staaet over». Ellers går det i «kastet jord paa» og et mindre antall «begravet».

 

Jeg klarer ikke tyde skikkelig hva som står ved kpt. Brun, men mener kanskje at siste delen kan være:

 

... libation over

Captain Peter Brun.

 

 Om libation/libasjon;

 

https://snl.no/drikkoffer

 

http://ordnet.dk/ods/ordbog?select=Libation&query=*bation

 

Merk at jeg er langt ute på glattisen både med tydeforslag og tolkning her ;)

Endret August 17, 2015 av Espen Tjernshaugen

[Else B. Rustad]

d. 11 April holt parentation over Captain Peter Brun.

Parentation = minnetale over en avdød

[Espen Tjernshaugen]

d. 11 April holt parentation over Captain Peter Brun.

 

Parentation = minnetale over en avdød

 

Supert, da stemte mistanken min om at jeg var på bærtur - og jeg lærte noe nytt :)

 

[Berit Knudsen]

Takk for hjelpen Espen og Else.