Gå til innhold
Arkivverket
Berit Knudsen

Hva "gjordes" over kpt. Peter Brun 11/4 1726

Recommended Posts

Espen Tjernshaugen

d: 20 April: overstaaedt Ole Møvigs

hustru Lisbeth Worm.

 

Veldig mange av innførslene er skrevet på denne måten, med varianten «staaet over». Ellers går det i «kastet jord paa» og et mindre antall «begravet».

 

Jeg klarer ikke tyde skikkelig hva som står ved kpt. Brun, men mener kanskje at siste delen kan være:

 

... libation over

Captain Peter Brun.

 

 Om libation/libasjon;

 

https://snl.no/drikkoffer

 

http://ordnet.dk/ods/ordbog?select=Libation&query=*bation

 

Merk at jeg er langt ute på glattisen både med tydeforslag og tolkning her ;)

Endret av Espen Tjernshaugen

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Else B. Rustad

d. 11 April holt parentation over Captain Peter Brun.

Parentation = minnetale over en avdød

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Espen Tjernshaugen

d. 11 April holt parentation over Captain Peter Brun.

 

Parentation = minnetale over en avdød

 

Supert, da stemte mistanken min om at jeg var på bærtur - og jeg lærte noe nytt :)

 

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Berit Knudsen

Takk for hjelpen Espen og Else.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.