Karen Gabrielsdatter f. 24.09.1816, lesehjelp

[Eva Tomter]

Midt på høyre side er det dåpsinnføring for Martha Gurina og nr 2 Karen født uden for egteskab den 24.Sept av Pigen Beret Pedersdatter Hopstad. Er det noen som kan hjelpe til med de siste setningene som gjelder far Gabriel Gabrielsen fra Frosten?

Kildeinformasjon: Sør-Trøndelag fylke, Bjørnør, Ministerialbok nr. 657A02 (1802-1831), Kronologisk liste 1816, side 133. 
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16177&idx_id=16177&uid=ny&idx_side=-136
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070906610094.jpg

 

[Else B. Rustad]

I Daaben blev af førstnævnte Anne offentligen opnævnt at være Barnets Fader: Ægtemand Gabriel Gabrielsen, Hiemmehørende i Frostens Præstegjeld hvor han har sin Kone og fire Børn.

"Førstnævnte Anne" må være den første fadderen, Anne Ingebrigtsd. Hopstad-Næsset.

[Eva Tomter]

Tusen takk for hjelpen. Han hadde barn som døde av Radesyke, kanskje kona var smittet også. Han fikk ikke flere barn med henne. Det pussige var at hun også het Beret Pedersdatter det samme som moren til barnet utenfor ekteskap.

En trist historie.