Gå til innhold
Arkivverket
Roar Dalen

Løst .Svens tekst i Husforhør

Recommended Posts

Roar Dalen

Hei har her 2 tekster i husforhør fra Sverige om en kar som jeg kan se får 10 år straff. begge bilder handler om samme mann/sak, trenger hjelp til og tyde/lese hele teksten på begge bilder .

post-2058-0-77943500-1444235764_thumb.jpg

post-2058-0-98427500-1444235774_thumb.jpg

Endret av Roar Dalen

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Else B. Rustad

Tekst 1:

lägrat sin dotter dömd till 10 års straffarb. lös.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Roar Dalen

Tekst 1:

 

lägrat sin dotter dömd till 10 års straffarb. lös.

Takk for hjelp Else , Hvet du hva som menes med : ordet lägrat ( tror ikke det er noe positivt, men greit og hvite alikevell)

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Else B. Rustad

Ikke nye positivt, nei. Han hadde ligget med sin egen datter...

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Roar Dalen

Ikke nye positivt, nei. Han hadde ligget med sin egen datter...

Ikke bra , TAkk for god hjelp Else

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Kjell Lauritzen

Det andre:

 

Løsgifen 6/11-84.

Lägrat sin egen dotter xx) o. blef dømt til 10 års fästn.

Påfästning for xx) 8 ? 6. Ej absolv.

 

(Det siste betyr vel at han ikke har fått syndsforlatelse.)

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Roar Dalen

Det andre:

 

Løsgifen 6/11-84.

Lägrat sin egen dotter xx) o. blef dømt til 10 års fästn.

Påfästning for xx) 8 ? 6. Ej absolv.

 

(Det siste betyr vel at han ikke har fått syndsforlatelse.)

Tak for din hjelp Kjell.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.