Skifte 1762, Sunnmøre, tyde eit avsnitt i skiftet

[Morten Sylte]

Forsøker å få med meg heilskapen i eit avsnitt i dette skiftet etter Mads Madsen Vik.

 

Kildeinformasjon: Møre og Romsdal fylke, Sunnmøre sorenskriveri, Skifteprotokoll 3A 20 , 1761-1763, oppb: Statsarkivet i Trondheim.

 

Permanent sidelenke: http://arkivverket.no/URN:sk_read/24561/220/

 

Skiftet byrjar nederst venstre side, fyrste kolonne. Avsnittet eg ynskjer tyda byrjar i andre kolonne rett nedanfor summen 36 Rd 2... og fortsetter neste side fyrste kolonne ned til og med 2 linjer over summen 4 rD 3 o 12 sk. [Eg trur] eg har klart å lese at det byrjar nokolunde slik:

 

"De myndige Arvinger som alle var nærværende gav til Kiendes at een Hver af Dem har faaet saa myet i Hiemmegifte at"

 

Håpar at nokon kan ta på seg dette for meg. Korriger gjerne dersom eg har lese feil i det siterte utdraget frå skiftet.

 

mvh

Morten Sylte

[Else B. Rustad]

Slik, tenker jeg:

 

De myndige Arvinger som alle var nærværende gav til kiende at een hver af dem  har faaet saa meget i Hiemmegift, at de nu ey ville vente eller paastaae nogen Lod i arven efter deres fader. Derimod den yngste Datren haver væll icke faaet hiemmegiften, men naaer her observeres at hun er og haver været blind og været forældrene til byrde imod at de andre har giort tieneste saa kunde det ey paa hendes Side paastaaes imod de andre, dog formedelst hendes skrøbeligheds og vanskeligheds skyld maatte den overblevne Boets beholdning: allene deeles imellem hende sc: den yngste dater og Encken som og Encken med hendes Laugværge Consenterede og var fornyet med....

[Morten Sylte]

Tusen takk, Else.

 

Tenkte her var ei historie som var verd å ta med seg, ja! At ho var blind hadde eg derimot ikkje fått med meg.

 

Set livet litt i perspektiv, ikkje sant!

 

mvh

Morten.