Gå til innhold
Arkivverket
Aslak Smedal

Transkribering av skifte etter Ole Olsen Bagge den 30.05.1791

Recommended Posts

Aslak Smedal

Ole Olsen Bagge den 30.05.1791

Kildeinformasjon: Rogaland fylke, Stavanger by, Skifteprotokoll BB 7A , 1783-1793, oppb: Statsarkivet i Stavanger.
Permanent sidelenke: http://arkivverket.no/URN:sk_read/25630/497/
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-sk20090306610497.jpg

 

Er det mulig å få hjelp til transkribering?

 

På forhånd takk

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Else B. Rustad

Et forsøk, med noe forbehold mht enkelte av navnene:

Aar 1791 den 30t Maji om Formiddagen Kl. 8 indfandt jeg mig efter Budsendelse med de 2de Vidner og Vurderingsmænd Michael Berg og Johan Henrich Faust i Gunner Lillelands Hus her i Byen, hvor nylig ved Døden var afgangen Fattige Skoleholderen Ole Bagge, for efter ham at foretage en lovlig Registerings og Vurderings Forretning til videre Skiftes Holdelse imellem Enken Karen Anders Datter, og hans efterlevende Børn, som ere: 1. Af 1t Ægteskab med Siri Ols Datter En Søn Ole Olsen Bagge, givt, myndig og boende her i Byen, 2. Af sidste Ægteskab: 1 Søn E...?.. Olsen 10 1/2 Aar, Hiemme hos Moderen, 2. En Datter Karn Ols Datter 19 Aar tiener i Bergen, 3 En Datter Dorothea Ols Datter 6 Aar, Hiemme. Ved Ankomsten fandtis baade Enken og den myndige Søn Ole Olsen Bagge nærværende som blev tilholdte at fremlevere, hvad den afdøde sig kan have efterladt, hvortil de svarede: at der aldeles Intet findes efter den afdøde, som i Pengeværd at anføre. Efter saadan deres Declaration blev denne Forretning og dette Skifte saaledes sluttet. Datum som oven. J. H.(?) Guldberg. Som Vidner og Vurderingsmænd M Berg  J. H. Faust.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Aslak Smedal

Tusen takk for transkriberingen og den gode hjelpen

 

Aslak

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gunnar Sigdestad


Litt rar setning, men kan der stå... "som i Pennen værd at anføre"?

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Else B. Rustad

Litt rar setning, men kan der stå... "som i Pennen værd at anføre"?

 

Ja, det kan det så absolutt! Takk, Gunnar!

 

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.