Hjelp til å tyde underskrift

[L.A. Lomheim]

Ønsker hjelp til å forsøke å tyde den vedlagte underskriften. Alle forslag mottas med takk!

[Gunnar Sigdestad]

O. H. Lind eller O. H. Lund

[L.A. Lomheim]

Kan være Ove Lind.Men ser ingen H. ...?

Endret Oktober 21, 2015 av L.A. Lomheim

[Are S. Gustavsen]

Det er trolig enklere med litt kontekst.

 

Om større deler, eller aller helst hele dokumentet kan gjøres tilgjengelig, så vil sjansen øke betraktelig for å kunne gjøre en rett transkripsjon.

 

Mvh Are

[Gunnar Sigdestad]

Kan hende det står Ove Lind, ja...

[Are S. Gustavsen]

Det er fortsatt slik at hvis mer av det nevnte brevet ble gjort tilgjengelig, så ville det være mulig å mene noe om hvilken funksjon vedkommende underskriver hadde.

 

Om brevet er fra et offentlig kontor eller et firma, så kan trolig underskriveren knyttes til dette kontor eller firma. Det er kanskje et brevhode eller andre adresseelement tilgjengelig. Saksforholdet i seg selv vil kunne hjelpe. Hvem er brevet skrevet til og hva dreide saken seg om. Kanskje er innholdet sensitivt, men da vil det også være vanskelig å løse tydeproblemet i offentlighet med alle hjelpemidler tilgjengelig.

 

Det eneste som fremgår noenlunde ubesværet, er at brevet er datert Bergen 16. februar (19)46. Etternavnet bør kunne være Lind heller enn Lund, men uten nødvendig kontekst og øvrig sammenheng, så vil tolkningene fortsette å bære preg av pur gjetting.

 

Mvh Are

[Are S. Gustavsen]

L. A. Lomheim.

 

Om brevet dreier seg om skipsfart eller spedisjon, så har jeg muligvis en kandidat.

 

Mvh Are

[L.A. Lomheim]

Takker så mye for all hjelp! Jeg ønsket først og fremst en "pur gjetting" (dvs. lesing), nettopp uten påvirkning av kontekst, med unntak av årstall (alle tidsperioder har "sin" skrivemåte). Det var en Ove Lind som var ansatt i skipsmeglerfirmaet F. Dale & Co, og han drev således med skipsfart/spedisjon, men saken her handler mer om motstandsarbeid under krigen, herunder "nordsjøfart". Underskriften er fra en bekreftelse i boken Hans. A. Helle, "En liten beretning fra krigens dager", side 108, se: http://www.nb.no/nbsok/nb/53c6e5abdaa88b8a0462a9ff257932a6?index=1#109

 

Men det er ikke sikkert at dette er Ove Lind sin underskrift, så jeg er takknemlig for også andre forslag!

 

 

Mvh Leif A.L.

Endret Oktober 31, 2015 av L.A. Lomheim