Petter Pedersen Hoff fra Hoff/Østre Toten (f.1869) og Ida Kristensdotter Sørjordet (1871-1949)

[Anne Marie Berge]

Hei Ole Jon Moastuen

 

Ja, det må det være. Ida hadde jo et kort ekteskap med Severen Werness hvor de fikk sønnen William sammen. 

Jeg vil så gjerne at min slektning Jeffrey får til å logge seg inn på arkivverket.no og til dette forumet.  Han prøver ulike apper og løsninger, det er jo dette med vårt alfabet å gjøre, æ,ø og å. Han jobber med saken hele tiden.

 

Jeg sier tusen hjertelig takk for hjelpen. Vi setter pris på hjelpen vi får.

 

Med vennlig hilsen

Anne M Berge

[Lene Benedicte Lauritzen]

Hei Ole Jon Moastuen

 

Ja, det må det være. Ida hadde jo et kort ekteskap med Severen Werness hvor de fikk sønnen William sammen. 

Jeg vil så gjerne at min slektning Jeffrey får til å logge seg inn på arkivverket.no og til dette forumet.  Han prøver ulike apper og løsninger, det er jo dette med vårt alfabet å gjøre, æ,ø og å. Han jobber med saken hele tiden.

 

Jeg sier tusen hjertelig takk for hjelpen. Vi setter pris på hjelpen vi får.

 

Med vennlig hilsen

Anne M Berge

Du kan lage et nytt innlegg under overskriften "Hvordan opprette bruker fra utlandet?" eller noe lignende.  Det er flere brukere her som bor/ oppholder seg utenlands, i følge profilen deres, og hvis det er noe "hokus pokus" så kan de sikkert komme med god veiledning :rolleyes:

[Anne Marie Berge]

Du kan lage et nytt innlegg under overskriften "Hvordan opprette bruker fra utlandet?" eller noe lignende.  Det er flere brukere her som bor/ oppholder seg utenlands, i følge profilen deres, og hvis det er noe "hokus pokus" så kan de sikkert komme med god veiledning :rolleyes:

Ja, det har du helt rett i.  Nå venter jeg på svar fra ham, håper ikke de har mistet strømmen der han sitter i Mexico.

 

-Anne

[Lene Benedicte Lauritzen]

Ja, det har du helt rett i.  Nå venter jeg på svar fra ham, håper ikke de har mistet strømmen der han sitter i Mexico.

 

-Anne

Det kan det vel være en viss fare for i dag - men det blir vel fikset det også når det går :)

[Ole Jon Moastuen]

Er denne Peder Pedersen f.1869 sjekket ut?http://digitalarkivet.arkivverket.no/ft/person/pf01052098006028

[Anne Marie Berge]

Dette er svar fra min slektning Jeffrey. Jeg velger å la det stå på engelsk.  Det går selvsagt greit  å svare på norsk, jeg oversetter tilbake til Jeffrey. Jeffrey er nå innmeldt i Arkivverket men får oppgitt at han ikke har autorisasjon for å svare i denne arkivbloggen.  Han vil uansett fortsette å prøve å delta i denne arkivbloggen.

 

I have to agree with Tore S. Falch that we probably have the wrong Petter Hoff as my great-grandfather. His birth is clearly noted in the 1890 US census as being Oct. 1869. I think we got too excited when we found a Peter born in Dec. 1869 and assumed one of these records had the wrong month. Also his name continued to be spelled Petter in the US records for the next one or two censuses until he changed it. So at a minimum we need to look for a "Petter."
 

 

 I have  translated the whole blog from Arkivverket so I could follow the research that everyone has done. I've extracted the items I believe to be solid evidence for firm dates for our Petter>Peter and these include:

Birth in Oct. 1869 somewhere in Norway, immigration to America in 1884, Ida came later in 1891, and I now have their marriage on June 10, 1896. I cannot find Severen Werness anywhere nor their marriage some time between 1891-1893 as Will was born in 1893. I did find evidence that Ida was a widow when she married Petter, so Werness must have died between 1893-1895.

I think that the Find-s-Grave picture of Ida's and Henry's shared headstone is correct. The only Peter Hoff in Lakewood is in another area by himself and missing his birth year. Since they died only 4 year apart and she died first, I find this odd that if there were two graves available, why did one go unused until 1972? I had kept on trying to find the Henry Hoff family in the Minnesota and USA censuses after 1920 (only 1930 and 1940 are open to see,) and this would explain why they disappeared.

On a whim I tried following Ann Hoff Condgon's progeny since their name was different and I did find quite a trail of cousins who are still living in Minneapolis, so they are possible contacts for oral family history. There were several with the same address history but the birth dates were not consistent and two boys were the same date, so I assumed they were twins. The names Peter and Eugene thread their way through this family which come from their ancestors. Check out the tree. I found some dates for the older relatives too through the LDS Church's Family Search.


The one thing we know for sure is that we have the correct Ida as all of her Norway info is consistent. She didn't come over until 1891 and then married a Dane (Werness) who was already there. There is really no reason to presume she married a Peter Hoff from her original home area in Norway as she likely met him after or at the earliest during her marriage to Werness. He had already been in the USA for 7 years by the time she arrived. So like the one lady replied, how can we go about finding this Peter Hoff from somewhere else in the country, born in 10/1869 who left in 1884? We even have to eliminate Pedersen as his patronymic name as we don't even know his parents' names now. As a result I eliminated all the incorrect relatives from Petter's record.

Best regards,

Jeffrey Vadheim

 

 

 

 

 

[Anne Tonby]

Legger inn Peter Hoff fra census 1900. Bosted er da St Olaf Otter Tail

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:M93H-D2P

 

Det finnes en Peter Hoff født 1867 i census 1895 bosatt samme sted

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:M93H-D2P

 

I census 1905 bor familien i Queen township, Polk. fødselsåret oppgitt til 1867

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:SP3P-7SJ

 

Jeg tror dere må forsøke å finne Peter Hoffs naturalizations records.

 

For Minnesota finnes disse hos Iron Range Research center

 

Finner 2 Peter Hoff i Polk

http://www.ironrangeresearchcenter.org/search/?firstname=pet&lastname=hoff&first_scopeterm=startswith&county=All&last_scopeterm=exact&csrfmiddlewaretoken=cb89065c10ba9bf66394ffaf69190432&recordtype=7

 

Og en alien registration på en Peter Hoff 51 år gammel bosatt i Hennepin

http://www.ironrangeresearchcenter.org/details/0/58297/

[Anne Tonby]

Alien registration for Ida Hoff 1918 Hennepin

http://www.ironrangeresearchcenter.org/details/0/58296/

[Anne Marie Berge]

Legger inn Peter Hoff fra census 1900. Bosted er da St Olaf Otter Tail

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:M93H-D2P

 

Det finnes en Peter Hoff født 1867 i census 1895 bosatt samme sted

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:M93H-D2P

 

I census 1905 bor familien i Queen township, Polk. fødselsåret oppgitt til 1867

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:SP3P-7SJ

 

Jeg tror dere må forsøke å finne Peter Hoffs naturalizations records.

 

For Minnesota finnes disse hos Iron Range Research center

 

Finner 2 Peter Hoff i Polk

http://www.ironrangeresearchcenter.org/search/?firstname=pet&lastname=hoff&first_scopeterm=startswith&county=All&last_scopeterm=exact&csrfmiddlewaretoken=cb89065c10ba9bf66394ffaf69190432&recordtype=7

 

Og en alien registration på en Peter Hoff 51 år gammel bosatt i Hennepin

http://www.ironrangeresearchcenter.org/details/0/58297/

Tusen takk for hjelpen, Anne Tonby.  Jeg har videresendt svaret til min slektning Jeffrey.

 

Med vennlig hilsen

Anne Berge

Alien registration for Ida Hoff 1918 Hennepin

http://www.ironrangeresearchcenter.org/details/0/58296/

Takk for hjelpen Anne Tonby, jeg har videresendt svaret til min slektning Jeffrey.

 

Med vennlig hilsen

Anne Berge

[Anne Marie Berge]

Tusen takk for hjelpen, Anne Tonby.  Jeg har videresendt svaret til min slektning Jeffrey.

 

Med vennlig hilsen

Anne Berge

Takk for hjelpen Anne Tonby, jeg har videresendt svaret til min slektning Jeffrey.

 

Med vennlig hilsen

Anne Berge

 

[Tore S. Falch]

Det finnes en Peter Hoff født 1867 i census 1895 bosatt samme sted

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:M93H-D2P

 

 

 

Lenken til folketellingen 1895 er feil - her er den riktige: https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:MQ6J-F6G

Her er han ennå ugift - og det stemmer jo; han giftet seg med Ida året etter.

 

Noen ganger kan disse folketellingene være til hjelp når man skal finne personers fødested i Norge - ofte samlet sambygdinger fra Norge seg i de samme områdene i USA, så hvis man klarer å identifisere ekteparet Martin og Emma Monson, kan deres fødested(er) være til hjelp når man skal lete etter Peter Hoff i Norge.

 

 

Jeg tror dere må forsøke å finne Peter Hoffs naturalizations records.

 

For Minnesota finnes disse hos Iron Range Research center

 

Finner 2 Peter Hoff i Polk

http://www.ironrangeresearchcenter.org/search/?firstname=pet&lastname=hoff&first_scopeterm=startswith&county=All&last_scopeterm=exact&csrfmiddlewaretoken=cb89065c10ba9bf66394ffaf69190432&recordtype=7

 

Og en alien registration på en Peter Hoff 51 år gammel bosatt i Hennepin

http://www.ironrangeresearchcenter.org/details/0/58297/

 

 

I tillegg finner vi naturalization record for Peder Hoff i Otter Tail - se her: http://www.ironrangeresearchcenter.org/details/7/415978/

 

 

Jeg har vært i kontakt med Iron Range Research Center i Chisholm, Minnesota,og fått følgende informasjon om disse registreringene:

 

#725754:Naturalization Record

First Name:

PETER

Last Name:

HOFF

Location:

POLK

County:

POLK

State:

MINNESOTA

 

Code:

56

Reel:

21

Volume:

LNPH

Page:

235

 

According to the Polk County Naturalization Index, this is a volume of records called 'Loose Naturalization Papers', filed anytime between 1870 and 1902.  No specific type of record is mentioned, but 'loose papers' might be 'declarations of intention' for other counties or states, or any other supporting record that was retained by the courts during the filing process; the 'exact' type of record won't be known until we conducted the research and viewed the record on microfilm.

 

#721523:

Naturalization Record

First Name:

PETER

Last Name:

HOFF

Location:

POLK

County:

POLK

State:

MINNESOTA

 

Code:

28

Reel:

12

Volume:

L

Page:

84

 

This is a 'Final Paper' which was filed between 1904 and 1906.

 

#683880:

Naturalization Record

First Name:

PEDER

Last Name:

HOFF

Location:

OTTER TAIL

County:

OTTER TAIL

State:

MINNESOTA

 

Code:

5

Reel:

2

Volume:

D

Page:

48

 

According to the Otter Tail County Naturalization Index, this is a 'Declaration of Intention', the first step in the citizenship process, filed between 1897 and 1906.

 

Senteret skriver videre:

 

Naturalization records filed at this time (before 1906 or so), contained very limited information about the applicant and nothing on any other family members, so they may – or may not - – include the name & signature (or 'mark') of the applicant, country he/she is renouncing allegiance to, and date of the document.  Once in a while the 'year' of birth or entry might be given on these early forms, but that is rare [- uthevet av meg].  

The Ancestry.com genealogical website offers a good explanation of the type of information which might be on pre-1906 and post-1906 naturalization records, so if that isn't something you've seen before, and you were interested in learning more, the following link (http://content.ancestry.com/iexec/?htx=List&dbid=1192), will bring you to the section on Naturalization records, so just scroll down to the section entitled 'Information Available in the Records'.

Because of the limited information on these early forms, being able to view them yourself is always the best option, but when that isn't an option, we can provide you with that research service

 

 

 

Jeg skulle gjerne ha bestilt kopi av disse registreringene, men betaling med kredittkort kan bare foretaes av folk bosatt i USA (- we are unable to accept online payments from outside of the US), så jeg overlater til Jeffrey å vurdere om han ønsker å bestille disse selv - de koster USD 10,- pr kopi, så noen stor formue er det jo ikke, men det er altså høyst usikkert om man vil finne noen opplysninger om Peter Hoffs eksakte fødselsdato og fødested i dem.

[Anne Marie Berge]

Lenken til folketellingen 1895 er feil - her er den riktige: https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:MQ6J-F6G

Her er han ennå ugift - og det stemmer jo; han giftet seg med Ida året etter.

 

Noen ganger kan disse folketellingene være til hjelp når man skal finne personers fødested i Norge - ofte samlet sambygdinger fra Norge seg i de samme områdene i USA, så hvis man klarer å identifisere ekteparet Martin og Emma Monson, kan deres fødested(er) være til hjelp når man skal lete etter Peter Hoff i Norge.

 

 

 

 

I tillegg finner vi naturalization record for Peder Hoff i Otter Tail - se her: http://www.ironrangeresearchcenter.org/details/7/415978/

 

 

Jeg har vært i kontakt med Iron Range Research Center i Chisholm, Minnesota,og fått følgende informasjon om disse registreringene:

 

#725754:Naturalization Record

First Name:

PETER

Last Name:

HOFF

Location:

POLK

County:

POLK

State:

MINNESOTA

 

Code:

56

Reel:

21

Volume:

LNPH

Page:

235

 

According to the Polk County Naturalization Index, this is a volume of records called 'Loose Naturalization Papers', filed anytime between 1870 and 1902.  No specific type of record is mentioned, but 'loose papers' might be 'declarations of intention' for other counties or states, or any other supporting record that was retained by the courts during the filing process; the 'exact' type of record won't be known until we conducted the research and viewed the record on microfilm.

 

#721523:

Naturalization Record

First Name:

PETER

Last Name:

HOFF

Location:

POLK

County:

POLK

State:

MINNESOTA

 

Code:

28

Reel:

12

Volume:

L

Page:

84

 

This is a 'Final Paper' which was filed between 1904 and 1906.

 

#683880:

Naturalization Record

First Name:

PEDER

Last Name:

HOFF

Location:

OTTER TAIL

County:

OTTER TAIL

State:

MINNESOTA

 

Code:

5

Reel:

2

Volume:

D

Page:

48

 

According to the Otter Tail County Naturalization Index, this is a 'Declaration of Intention', the first step in the citizenship process, filed between 1897 and 1906.

 

Senteret skriver videre:

 

Naturalization records filed at this time (before 1906 or so), contained very limited information about the applicant and nothing on any other family members, so they may – or may not - – include the name & signature (or 'mark') of the applicant, country he/she is renouncing allegiance to, and date of the document.  Once in a while the 'year' of birth or entry might be given on these early forms, but that is rare [- uthevet av meg].  

The Ancestry.com genealogical website offers a good explanation of the type of information which might be on pre-1906 and post-1906 naturalization records, so if that isn't something you've seen before, and you were interested in learning more, the following link (http://content.ancestry.com/iexec/?htx=List&dbid=1192), will bring you to the section on Naturalization records, so just scroll down to the section entitled 'Information Available in the Records'.

Because of the limited information on these early forms, being able to view them yourself is always the best option, but when that isn't an option, we can provide you with that research service

 

 

 

Jeg skulle gjerne ha bestilt kopi av disse registreringene, men betaling med kredittkort kan bare foretaes av folk bosatt i USA (- we are unable to accept online payments from outside of the US), så jeg overlater til Jeffrey å vurdere om han ønsker å bestille disse selv - de koster USD 10,- pr kopi, så noen stor formue er det jo ikke, men det er altså høyst usikkert om man vil finne noen opplysninger om Peter Hoffs eksakte fødselsdato og fødested i dem.

 

 

Jeg har videresendt svaret ditt til Jeffrey.  Tusen hjertelig takk Tore S. Falch.

 

 

Med vennlig hilsen

Anne Berge

[Tore S. Falch]

Fint. Hvis han bestiller og mottar disse kopiene, hadde det vært fint om vi fikk vite hvilke opplysninger som gis i dem.

 

En liten ting:

Når du svarer, behøver du ikke alltid legge inn hele det foregående innlegget - det tar bare unødvendig stor plass. Du kan begynne å skrive svaret i det åpne svar-feltet under det seneste innlegget og ikke nødvendigvis klikke på "svar"-boksen i selve innlegget.

 

[Anne Tonby]

I følge denne siden skal ailen registration card fra 1918 inneholde fødselssted og dato og immigrasjons år og sted.

http://libguides.mnhs.org/naturalization/s5

[Tore S. Falch]

Lenken til folketellingen 1895 er feil - her er den riktige: https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:MQ6J-F6G

Her er han ennå ugift - og det stemmer jo; han giftet seg med Ida året etter.

 

Noen ganger kan disse folketellingene være til hjelp når man skal finne personers fødested i Norge - ofte samlet sambygdinger fra Norge seg i de samme områdene i USA, så hvis man klarer å identifisere ekteparet Martin og Emma Monson, kan deres fødested(er) være til hjelp når man skal lete etter Peter Hoff i Norge.

 

 

En ugift arbeidsmann Martin Monsen utvandret i 1882 over Trondheim havn. Han var fra Alstadhaug, og han var 25 år gammel, altså født ca 1857. Destinasjonen var Minneapolis i Minnesota - se innførselen i emigrantprotokollen her.

 

Den Martin Monson som Peter Hoff losjerte hos i Otter Tail i 1895 (- se folketellingen 1895), oppgis å være 38 år gammel, altså født ca 1857.

 

Nå kan Alstadhaug være både Alstahaug i Nordland og Alstadhaug i Skogn i Nord-Trøndelag. I sistnevnte sogn i Nord-Trøndelag ligger det en gård Hove.

 

 

Dette kan selvfølgelig være et blindspor, men det er verdt å ha i bakhodet i den videre letingen etter Peter Hoff.

[Anne Marie Berge]

OK Tore S. Falch.  Da har jeg lært noe nytt. Jeg skal bruke det åpne svarfeltet og ikke den lille svarknappen til høyre.  Beklager.

Og takk for hjelpen, jeg har videresendt innlegget og bedt Jeffrey gi tilbakemelding når han bestiller kopiene.

 

Og takk Anne Tonby, jeg har videresendt lenken.

 

mvh

Anne Berge

[Tore S. Falch]

I følge denne siden skal ailen registration card fra 1918 inneholde fødselssted og dato og immigrasjons år og sted.

http://libguides.mnhs.org/naturalization/s5

 

Jeg har spurt den hjelpsomme damen hos Iron Range Research Center om Peter Hoffs Alien Registration Card - http://www.ironrangeresearchcenter.org/details/0/58297/

[Anne Marie Berge]

Så flott, Tore S. Falch. Jeg har videresendt.

 

mvh

Anne Berge

[Tore S. Falch]

En ugift arbeidsmann Martin Monsen utvandret i 1882 over Trondheim havn. Han var fra Alstadhaug, og han var 25 år gammel, altså født ca 1857. Destinasjonen var Minneapolis i Minnesota - se innførselen i emigrantprotokollen her.

 

Den Martin Monson som Peter Hoff losjerte hos i Otter Tail i 1895 (- se folketellingen 1895), oppgis å være 38 år gammel, altså født ca 1857.

 

Nå kan Alstadhaug være både Alstahaug i Nordland og Alstadhaug i Skogn i Nord-Trøndelag. I sistnevnte sogn i Nord-Trøndelag ligger det en gård Hove.

 

 

Dette kan selvfølgelig være et blindspor, men det er verdt å ha i bakhodet i den videre letingen etter Peter Hoff.

 

Ifølge gravstenen på Kvam Cemetery i Dalton, Otter Tail County, MN, døde Martin Monson den 7.april 1908, og han var født 12.mai 1857.

Hans kone kalles Emma Dahlvang Monson, og hun er begravet på samme kirkegård. Hun var født 21.november 1867 og døde 3.desember 1951, og hennes foreldre var Peder P. og Karen P. Dahlvang.

 

Det er nok den Martinius Monsen som ble født i Mo (Nord-Rana) i Nordland 12.mai og døpt 29.juni 1857, sønn av rydningsmann Mons Monsen Bredek og hustru Kirsti Pedersdatter - se nr. 45 her: Mo (Nord-Rana), Ministerialbok nr. 827A04 (1853-1866), Fødte og døpte 1857, side 37 . 

 

Martin(ius) Monsen må på et tidspunkt ha flyttet fra Rana til Alstahaug - og da er det nok Alstahaug i Nordland som er det mest nærliggende.

 

Når det gjelder Emmas navn Dahlvang, er Dalvangen et gårdsnavn på Tynset og Kvikne i Nord-Østerdalen, og det er hennes familie vi finner på Dalvang på Tynset i folketellingen 1875. Her ser vi at Peder og Karen hadde en datter Ingeborg, født 1867, og i kirkeboken ser vi at denne Ingeborg var født 21.november 1867 - se nr.2 på denne siden: Tynset, Ministerialbok nr. 21 (1863-1879), Fødte og døpte 1868, side 36. Altså er Ingeborg Pedersdatter Dalvang på Tynset den samme som Emma Monson i Otter Tail, Minnesota.

 

----o0o----

 

 

Det skulle dermed være nok av steder å lete etter en eventuell forbindelse i Norge mellom Petter Hoff og hans "vertskap" i 1895. Men igjen: Dette kan være et blindspor - det kan ha vært helt tilfeldig at Petter Hoff bodde hos familien Monson i 1895.

[Anne Marie Berge]

All informasjonen har jeg videresendt til Jeffrey.  Tusen takk Tore S. Falch.

 

mvh

Anne Berge

[Tore S. Falch]

Jeg har spurt den hjelpsomme damen hos Iron Range Research Center om Peter Hoffs Alien Registration Card - http://www.ironrangeresearchcenter.org/details/0/58297/

 

Jeg har nå fått tilsendt "Alien Registration and Declaration of Holdings"-skjemaene for både Peter Hoff og Ida Hoff. Dette var skjemaer som ikke-amerikanske statsborgere måtte fylle ut i februar 1918:

 

In February, 1918, all aliens residing in Minnesota were required to register, whether German, Norwegian, English or other heritage. They completed a 35-question registration form giving, besides personal identifying information (name, address, and age of registrant and family members), information on date and port of entry to the U.S., draft and naturalization status, and real and personal property holdings. 

 

Ida og Peter Hoff bodde på dette tidspunktet i 1727 Elliott Avenue i Minneapolis, og der hadde de bodd i seks måneder.

 

Peter Hoff oppgir at han var født 30.oktober 1867 i Norge, og at han kom til USA "about May 1882 or 1883". Ankomsthavn var New York.

 

Nå må vi nok ta fødselsdatoen med en klype salt; Ida Hoff oppgir sin fødselsdato til 29.august 1871, mens vi jo vet at den faktisk var 1.august 1871.

 

Ida og Peter oppgir de samme barna på sine skjemaer - bortsett fra det yngste barnet: På Peters skjema heter han Julian Stanley (7 år), mens han på Idas skjema heter Eugene S, (6 år).

 

Vi har dermed noen flere ledetråder i vår søken etter Peter Hoff i Norge: 

- Han er født (omkring) 30.oktober 1867.

- Han vil antagelig være å finne i i de norske emigrantprotokollene omkring april 1882 eller april 1883.

 

I Norge kan han være ført som Peter, Peder, Petter eller Pe(e)r, og han har nok tilknytning til en bygd eller en gård som heter Hof/Hoff/Hov (- eller til og med Haug?) - eller som har dette som en del (- helst sisteledd) av bygde- eller gårdsnavnet.

Peter Hoff.pdf

Ida Hoff.pdf

[Anne Marie Berge]

Hei Tore S. Falch.

 

Jeg har selvsagt videresendt opplysningene til Jeffrey.  Tusen hjertelig takk for at du er så hjelpsom.  Vi setter stor pris på det.

Hm, det er første gang jeg hører navnet Julian Stanley, mens Eugene er det navnet vi er kjent med.  Vi får høre snart hva Jeffrey svarer.

 

Med vennlig hilsen

Anne Berge

[Anne Marie Berge]

Hei Tore S. Falch.

 

Jeffrey svarer;  Det var veldig hyggelig av Tore S. Falch å skaffe de  "alien" registreringsskjemaer for meg. Jeg hadde selv tenkt  å kontakte Iron Range Research Center, men klarte ikke å få det til  pga en reise til USA og et stramt tidsskjema denne -og forrige uke.  Hvordan fikk du, Tore S. ,dem til å fremskaffe dokumentene uten å betale ... eller betalte du for tjenesten?
 

Jeg  vil legge til de nye opplysningene til slektstreet mitt.  Det er interessant at de to personene som skriver ned informasjonen i intervjuet, registrerte barnas navn forskjellig... du kan se at håndskriften er forskjellig og serienumrene er ikke sammenhengende, så Petter og Ida var trolig  på separate besøk. Petter uttalte "Ruth" med sin norske aksent og intervjueren skrev ned "Root". Han har sannsynligvis uttalt "Eugene" annerledes nok slik at det hørtes ut som "Julian".

Jeg ser at i Ida sitt intervju ble alle barna sine navn stavet riktig, selv om Ida innrømmet å bare være i stand til å lese engelsk, ikke skrive engelsk. Hvis du sammenligner alderen gitt for barna,  så er der også  forskjeller skrevet av de to foreldrene Petter og Ida.

Petters fødselsår er absolutt noe som kan stilles spørsmål ved, kanskje han tilsynelatende ikke var definitivt klar over sitt eget fødselsår eller ikke ble fortalt i barndomshjemmet den eksakte datoen?

 

Jeg tror det har skjedd mye tilbake i tid, til  de dager da barna ble født på gårdene og den eneste skriftlige nedtegnelsen var i kirkebøkene. Og også om  familien ikke eide en stor bibel til å legge inn huskelapp om barnas  fødselsdatoer. Det virker som om Petter fortsetter med å ha en eldre alder gjennom hele  Minnesota folketellingene også, så hvis det er feil fødselsdato, kanskje han til slutt overbeviste seg selv om at det var den rette datoen. Hvis vi bare kunne finne området hvor han ble født.

Jeff Vadheim