Matrikkel 1665

[Peder Stenslie]

Jeg lurer på om noen kan muligens lese hva står i kopien jeg har lagt ved.  Jeg kan ikke finne 1665 Matrikkelen på Digitalarkivet.  Jeg har en gammel kopi fra for lenge siden.  Noen hadde hjulpet meg litt med å lese det, men nå ønsker jeg at jeg forstod alt.  Det jeg er ute etter gjelder Bergum gård.

 

Her er hva jeg tror står der.

 

"Bergum, Olluff -- 1 hud, 3 skinn, (1 1/2 pnd), 9 mk fisk

       Kongens ( ? )

 

     ( ? ) ........................ 3 1/2 (pld), 4 m smør

     (saar)...................... 11 såld

     (føderfee)................ 16 stykker     4 rdr. 3 m. 17 s.

     hester..................... 2

     tønder..................... 2 1/2 tn

     foring...................... 1 ort

     ( ? ) ......................... 7 sk

 

Enger er ringe, ingen skoug till gaards,

Bergum seter till sommerbeit."

 

Og så til venstre står "Kongens (?)" igjen.

[Gunnar Sigdestad]

Kongenss Alleene

[Ivar S. Ertesvåg]

Slik les eg det:

 

"Bergum, Olluff -- 1 Hud 3 schind  1 1/2 phd 9 mk fisch ]

       Kongens alleene

 

     Schyldt........................ 3 1/2 phd 4 mk Smør

     Saaer ...................... 11 Sold

     Føder Fee................ 16 St:     4 dr. 3 mk. 17 ss.   *)

     Hester..................... 2

     Tiendes..................... 2 1/2 thr

     Foering...................... 1 ort

     Leding ......................... 7 ss

 

Engen er Ringe, Ingen Schoug till gaardtz,

Bergum Setter till sommerbeed."

 

Til venstre "Kongenss Aleene" 

 

*) her står vel kanskje mark-teiknet for ort = 1/4 dr = 24 sk, ikkje mark = 1/6 dr = 16 sk

[Peder Stenslie]

Veldig bra.  Mange takk.

 

Saaer........ 11 sold.  Det er såkorn, sant?

Føder Fee........ 16 st.  Der er kuer, sant?

[Ivar S. Ertesvåg]

Veldig bra.  Mange takk.

 

Saaer........ 11 sold.  Det er såkorn, sant?

Føder Fee........ 16 st.  Der er kuer, sant?

 

hm... eg trur det (dvs. fe kan vel vere oksar, kalvar og kviger også)  - men "sant"?