Tyding av lysningsprotokoll Osmund Haraldson Smedal

[Aslak Smedal]

Transkribering av Osmund Haraldson Smedal høyre side

 

Kildeinformasjon: Vest-Agder fylke, Søgne, Lysningsprotokoll nr. A III 1 (1853-1870), Lysninger 1859, side 39.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=4042&idx_id=4042&uid=ny&idx_side=-37
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20060602010260.jpg

 

På forhånd tusen takk

[Else B. Rustad]

Dette leser jeg slik:

 

Skolelærer Osmund Haraldsen Smedal omtr. 39 Aar, Søn af Harald Olsen Smedal, vaccineret ifølge Gundersens Attest af 24 Novbr. og Pigen Katrine Jensen, omtrent 21, vacc. 12 Juli 1839, Datter af Loden(?) Jensen, agter at indtræde i Ægteskab samen, i hvilken Anledning vi Undertegnede herved erklære og indestaae for at hverken Slægtskab, ældre Ægteskabsløfte eller nogetsomhelst Andet er til Hinder for deres Ægteskabelige Forening.
Søgne 11 Decb. 1859 A. O. Renten(?) Jens Jensen.

[Aslak Smedal]

Flott. Tusen takk