Gå til innhold
Arkivverket
MarkShepherd

Marriage of Ouden Jensen and Goro Madsdatter, Modum, 1813

Recommended Posts

MarkShepherd

There is a marriage record (4th from the top on page 838) for Ouden Jensen and Goro Madsdatter in Modum, 5 January 1813. Could someone please translate the entire record?

Thanks!

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Kjell Lauritzen

Something like this:

 

4th Sunday in Advent. Published the banns 1st time for bachelor Ouden Jensen and maid Goro Madsdtr for place (allotment) under Mælum. Have presented testimonial for small pox. Sponsors Gulbrand Nielsen and Thor Pedersen Wold. ....2nd.

(Above: wed Heggen (?) Jan 4th.)

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Jon Mamen

I read the second sponsors name as Thor Pedersen Holo. Holo is a neighbour farm to Mælum

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
MarkShepherd

Thank you both!!

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.