Gunhild Andersdatter Heia f.1810 i og Torstein Amundsen Haarberg f.1813 i Lier

[Aslak Smedal]

transkribering av nr 39

Kildeinformasjon: Buskerud fylke, Lier, Ministerialbok nr. 7 (1794-1813), Fødte og døpte 1810, side 224.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8440&idx_id=8440&uid=ny&idx_side=-151
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20061214660563.jpg

 

 

Torstein Amundsen Haarberg
Født 18.07.1813
Kildeinformasjon: Buskerud fylke, Lier, Ministerialbok nr. 7 (1794-1813), Fødte og døpte 1813, side 252.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8440&idx_id=8440&uid=ny&idx_side=-180
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20061214660592.jpg 

 

På forhånd tusen takk

Endret November 6, 2015 av Aslak Smedal

[Lene Benedicte Lauritzen]

Gunild:

http://digitalarkivet.arkivverket.no/kb/dp/person/pd00000003287505

 

Torsten:

http://digitalarkivet.arkivverket.no/kb/dp/person/pd00000003290504

 

På Torsten sine faddere står det vel strengt tatt Johane på begge Johannene i transkripsjonen, og Torkild ikke Torkel.

 

 

 

 

[Else B. Rustad]

 

På Torsten sine faddere står det vel strengt tatt Johane på begge Johannene i transkripsjonen, og Torkild ikke Torkel.

 

Strek over n'en i Johane betyr dobbeltkonsonant. Johanne er derfor rett transkripsjon. Men du har rett i at det i originalen står Torkild (fadder til Torsten)

 

[Lene Benedicte Lauritzen]

Strek over n'en i Johane betyr dobbeltkonsonant. Johanne er derfor rett transkripsjon. Men du har rett i at det i originalen står Torkild (fadder til Torsten)

 

Det med dobbeltkonsonanten visste jeg ikke.  Da lærte jeg noe nytt i dag også :)

[Aslak Smedal]

Tusen takk for god hjelp. Man lærer noe hver gang synes jeg