Hjelp til å lese skrift

[Ralph Johannessen]

Inflyttet til Skudenes 1866 Jacob Larsen Dalva.

 Skudenes Ministralbok 1864-1881 Side 429                                                                                                                      http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?uid=210079&urnread_imagesize=big&show=420#bunnen 

Kan noen hjelpe meg med å tyde hva det er skrevet i kolonene videre fra navnet. ​

​

[Remi]

Født 28/10 35. For at have tiltak f..fra [jeg er litt i tvil om de tre siste ordene]. Fra Stavanger. Fødested Nærstrands Prgjeld. Sandnes. Indflytn. att. af 8/3 66 af Sgpr. Th. Møller (leveret Ole Gund. Sandve 10/2 67.)

 

Med forbehold om feil.

 

Mvh Remi

[Inge Nygård]

Den oppgjevne hensikten med flyttinga tolker eg meir som noko slikt som "for at fare tilsøs herfra"

 

Opphaldstaden er "Sandve"

Endret November 7, 2015 av Inge Nygård