Erik baptized July 22, 1900 in Uvdal, Buskerud

[Clark Monson]

Hello,

 

Erik was born July 8 and baptized July 22, 1900 in Uvdal.  His parents were not married.  Their names were Kristi Eriksdatter and Erik Tollefsen.  On the far right side of the page it says something about the child's father.  I am wondering if somebody can translate what it says?  Thank you so much!

 

Clark Monson

Grand Forks, ND

USA

[Tore Bjølgerud]

Something like this: Announced by the child's mother by widow Marthe Olsdatter Torsrudeie. Both parents' first child out of marriage. The child's  father informed 23/7-00.

[Clark Monson]

Thanks so much, Tore!