Innrullering 1704 - tyding av personnavn

[Merete Chr]

Kan noen hjelpe med med å tyde en innføring fra Drammen innrulleringsdistrikt?
(Buskerud fylke, Drammen innrulleringsdistrikt, Eldste ruller, Rulle 1 (SAKO/A-781/F/Fa/L0001), 1704-1711,

Permanent sidelenke: http://arkivverket.no/URN:db_read/db/39912/45/

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-ru20090506670045.jpg

 

 

Det gjeder den personen som er oppført i tredje linje, dvs Nummer 27.
Skulle gjerne ha oversatt alle opplysningene som gis om ham, men det viktigste er selvfølgelige navnet.

 

På forhånd takk

 

[Geir Tverå]

I Kongens tieneste

Christen Olsen Brun

Fødested: Kiøbenhafn

Bopel: Strømmen

29 år

 

Dette er det jeg klarte å tyde. Med forbehold om at jeg kan ta feil når det gjelder den siste delen av navnet (Brun??).

 

[Else B. Rustad]

Jeg leser kolonnene slik:

 

Munstring - No: I Kongens tieniste 27
Nafn og til Nafn: Christen Olssen Brun
Fødplats: Kiøbenhafn
Boepel: Strømmen
Gift: -
befr.: -
halfbefaren: halfbef.
Søevant: -
Antagels-Dato: Ao. 1704 d 12 Marty
Aar: 29

[Merete Chr]

Tusen takk

Jeg håpet at det stod  Brun, men var ikke sikker.I Kongens tjeneste og Kiøbenhavn hadde jeg ikke klart å tyde.

Jeg prøver å få orden på mine forfedre av Brunslekten i Svelvik og Strømmen.  Det er komplisert og foreløpig har jeg ikke greid å koble dem til andre Brunslekter