Gå til innhold
Arkivverket
Merete Chr

Innrullering 1704 - tyding av personnavn

Recommended Posts

Merete Chr

Kan noen hjelpe med med å tyde en innføring fra Drammen innrulleringsdistrikt?
(Buskerud fylke, Drammen innrulleringsdistrikt, Eldste ruller, Rulle 1 (SAKO/A-781/F/Fa/L0001), 1704-1711,

Permanent sidelenke: http://arkivverket.no/URN:db_read/db/39912/45/

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-ru20090506670045.jpg

 

 

Det gjeder den personen som er oppført i tredje linje, dvs Nummer 27.
Skulle gjerne ha oversatt alle opplysningene som gis om ham, men det viktigste er selvfølgelige navnet.

 

På forhånd takk

 

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Geir Tverå

I Kongens tieneste

Christen Olsen Brun

Fødested: Kiøbenhafn

Bopel: Strømmen

29 år

 

Dette er det jeg klarte å tyde. Med forbehold om at jeg kan ta feil når det gjelder den siste delen av navnet (Brun??).

 

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Else B. Rustad

Jeg leser kolonnene slik:

 

Munstring - No: I Kongens tieniste 27
Nafn og til Nafn: Christen Olssen Brun
Fødplats: Kiøbenhafn
Boepel: Strømmen
Gift: -
befr.: -
halfbefaren: halfbef.
Søevant: -
Antagels-Dato: Ao. 1704 d 12 Marty
Aar: 29

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Merete Chr

Tusen takk

Jeg håpet at det stod  Brun, men var ikke sikker.I Kongens tjeneste og Kiøbenhavn hadde jeg ikke klart å tyde.


Jeg prøver å få orden på mine forfedre av Brunslekten i Svelvik og Strømmen.  Det er komplisert og foreløpig har jeg ikke greid å koble dem til andre Brunslekter

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.