Gå til innhold
Arkivverket
Dale thompson

Gudbran og Guldbran

Recommended Posts

Dale thompson

Jeg spør om Gudbrand og Gulbrand er samme navn.

 

Kan dette være den samme person.

 

1865 Gulbrand

http://www.rhd.uit.no:8080/folketellinger/ftliste_e.aspx?ft=1865&knr=0419&kenr=005&bnr=0078&lnr=000

 

1900 Gudbrand

http://www.rhd.uit.no:8080/folketellinger/ftliste_e.aspx?ft=1900&knr=0418&kenr=011&bnr=0005&lnr=00

 

Jeg vet Gulbrand Olsen gift Karen Andersdtr i 1866 i Gunhilda.

 

I am learning Norwegian, and hope the above is correct. Jeg er lære norsk og håp dette er riktig.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Torbjørn Igelkjøn

Før i tiden var det ikke noen standard skrivemåte for navn, og disse varierer derfor fra den ene kilden til den andre. Standard skrivemåte ble det ikke før i 1923, da den første navneloven kom. Jeg mener at dette absolutt kan være den samme personen.

 

I am learning Norwegian, and hope the above is correct. Jeg er lære norsk og håp dette er riktig.

 

"Jeg lærer norsk, og håper at (hope that) dette er riktig." :-)

Endret av Torbjørn Igelkjøn

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Olaf Larsen

Jeg har tror at uttalen av navnet ofte skiller seg fra hvordan presten skrev navnet i kirkebøkene. Ofte ble personen kalt 'Gubbrann' i tale, men enkelte steder 'Gulbrann'.

Det er nok også et skille mellom folketellinger/manntall og kirkebøker. En teller skrev ofte det de hørte nå de spurte om et navn, (ref: the spelling of norwegian names in US censuses!) mens presten slo opp i kirkeboken for å bruke dåpsnavnet. Personlig mener jeg det er en forskjell på Gul(d)brand og Gudbrand.

Endret av Olaf Larsen

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Dale thompson

Før i tiden var det ikke noen standard skrivemåte for navn, og disse varierer derfor fra den ene kilden til den andre. Standard skrivemåte ble det ikke før i 1923, da den første navneloven kom. Jeg mener at dette absolutt kan være den samme personen.

 

 

"Jeg lærer norsk, og håper at (hope that) dette er riktig." :-)

 

Takk for din fin og hjelp  svare!

 

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Dale thompson

Karen Andersdatter (Gunhilda) gift med Gulbrand Olsen (Trøhaug i Grue) i 1866

# 11

Source information: Hedmark county, Sør-Odal, Parish register (official) nr. 3 (1864-1870), Marriage records 1866, page 251.
Permanent pagelink: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8871&idx_id=8871&idx_listetype=vi&idx_kjonn=b&uid=ny&idx_side=-11
Permanent imagelink: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070124350455.jpg

 

men i 1900 folketelling hun er gift til Gudbrand Olsen (fødested Grue i Solør) i Nord-Odal.

http://digitalarkivet.arkivverket.no/ft/person/pf01037055003878

 

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.