Jump to content
Arkivverket
Sign in to follow this  
OlaPT

Tyding av borgerbrev Trondhjem 1852

Recommended Posts

OlaPT

Hei

 

Jeg var i dag på statsarkivet i Trondheim å kikket på et borgerbrev. Man føler seg som en idiot, men jeg klarer ikke å tyde hva som står skrevet. Enkelte ord er tydelige, men det er mye som forblir i det blå. 

 

 

Hvis noen kan hjelpe meg med tydningen hadde jeg vært svært takknemlig.

 

Ola

979136.PDF

Share this post


Link to post
Share on other sites
Gunnar Sigdestad

Hei Ola! (Hugs å legge til fullt visningsnamn!) :)


Magistraten 
i
Throndhjem;


Gjør vitterligt: at Aar 1852, den 27. Septbr., blev Magistratsmøde afholdt paa Trondhjems Raadhuus.-

Hvorda

Johan Andreas Christiansen mødte og fremleverede:

1. Attest fra Sognepræst Schaanning af 27. Marts d. A., som godtgjør, at Angjeldende, som angiver at være henimod 33 Aar gl., blev ægteviet i 1845;
2. Udskrift af Christiansunds Raadstuprotocoll, som godtgjør, at Angjeldende er udslettet af Mandtallet over næringsdrivende Borgere, da han sammesteds har opsagt sit Borgerskab, og 
3. Attest fra Børscommissæren om at den befalede Contingent til Børsen er betalt, samt
4. Handelsbog til Authorisation.-

Han androg i Henhold til disse Legitimationer om at blive meddeelt Borgerskab som Handelsmand heraf Staden, hvorimod Magistraten intet fandt at erindre.
Han fremstod derpaa og paa Grund af at han havde aflagt Eed som Borger i Christiansund, blev bevilget Borgerskab som Handelsmand.-

Dete[sic] til Bekræftelse under Stadens Segl og Magistratens Underskrift.

Herm. Brinchmann
const.

Wahl

For dette Borgerskabsbrev med stempl. Papiir er betalt 8 -otte- Spd 2 -to- Ort.-

Wahl.

[Loddrett i margen]

Forevises Stedets Politimester.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Else B. Rustad

Dete[sic] til Bekræftelse under Stadens Segl og Magistratens Underskrift.

 

 

 

Litt "pirk":

 

Dets til Bekræftelse....osv., leser jeg.

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.