Guroe et uægte barn

[Aslak Smedal]

På venstre side

 

Kildeinformasjon: Sogn og Fjordane fylke, Lærdal, Ministerialbok nr. A 3 (1783-1804), Ekteviede 1798, side 167. 
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=11595&idx_id=11595&uid=ny&idx_side=-151
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070514620504.jpg

 

 

Er det mulig å få en full transkribering?

 

PÅ forhånd tusen takk

[Ivar S. Ertesvåg]

Lenkja er feil?  Det er vel ein dåp du spør om.
 

[Aslak Smedal]

Her kommer den korrekte

Kildeinformasjon: Sogn og Fjordane fylke, Lærdal, Ministerialbok nr. A 4 (1805-1821), Fødte og døpte 1815, side 112-113. 
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=11596&idx_id=11596&uid=ny&idx_side=-58
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070514620589.jpg

[Ivar S. Ertesvåg]

Denne har du vel lest det meste av sjølv, her http://forum.arkivverket.no/topic/199494-guro-monsdatters-foreldre/

 

Kva med å legge ut det du har tyda sjølv?

[Aslak Smedal]

Ok, jeg forsøker.

 

Guroe

Barn af Børgan fød 25 juni døbt 29 december

Ha?? ført? i kirken 8. jan moren Britha Erichsdatter Hille-

stad ??? til ??? ??? Hans Guttormsen

af Hof ??? i Hallingdahlen Faddere Agrim

Olson Ole Kri.....??? Randi Tostensdtr ???

Knudsdtr og Jorund Hansdtr.

 

 

[Ivar S. Ertesvåg]

Du har det meste.

 

Klipper, limer og rettar sånn eg les det:

 

"Guroe et uægte barn, af Borgen fød dj 25de  døbt 29de Decemb. Stad [el. Stæd][-]

fæst i Kirken dj 8 Janv: moderen Britha Erichs dr Hille-

stad, udlagt til barnefader Enkemand Mons Guttormsen

af Næss Præstegield i Hallingdahlen Faddere Agrim

Olsen Ole Knudsen Randi Tostens Dr Marite [siste bokstaven inn i bretten]

Knuds Dr og Jørand Mons Dr.--"

 

(sparsamt med komma her...)

[Aslak Smedal]

Flott tusen takk