Tyding av kirkebok Støren; Lorents nr. 27

[gunnar andre myhre]

Har vi noen som kan hjelpe meg med å tyde dette som står om Lorents her;Nr. 27

 

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=2405&idx_id=2405&uid=ny&idx_side=-95
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20050518050713.jpg

 

Spesielt viktig er høyre side i kirkeboken.

 

Hilsen

 

Gunnar Andre

[KnutSæther]

Eit stykke på veg:

 

22 August | Confirmerede 13 September Hjemmedaaben | Lorentz | Uægte | Faderen er Ungkarl Martin Jacob Johnsen og Moderen Pigen Maren Oline Olsd. Omstreifere | Siri Christiansd. Mo…[?], Gjertru Eriksd. Folstad, Siri Johansd. ibid., …[?] …[?], Arnt Johnsen Øvreøien og Arnt Arntsen Nedre Øien | Hjemmedøbt af Arnt Johnsen Øvre Øien | Dette Barn er født paa Pladsen Øiagrinden[?]. Moderen er født i Opdal d. 10 Mai 1834 og confirmeret i Melhuus d. 2d November 1851. Faderen er født i Meldalen d. 1te  August 183.[?] og confirmeret i Stadsbygden 185.[?]. De har forhen faat 2 uægte Børn sammen nemlig «Oluf Leonord»[?] født d. 23. September 1859 i Hevne og «Juliane» født i Opdal d. 29 Martz 1861. Moderen har opgivet Ovenstaaende i efter ….[?] Attester. Begge Barn ere døbte d. 9d October 1859 i Hevne og 4d April 1861 i Opdal.

 

Det var slurvete skrift i denne kjelda, så eg tek atterhald om feil.

 

Mvh. Knut.

 [KS1]

 

[gunnar andre myhre]

Hei Knut.

 

Masse takk for hjelpen, og god jul fra meg.

 

Gunnar Andre