Gå til innhold
Arkivverket
Tonje Ringkjøb Seljenes

Tolkehjelp

Recommended Posts

Tonje Ringkjøb Seljenes

Hei!

Sitter å leser i gamle kirkebøker etter informasjon om min mormor som var adoptert, men sliter litt med å tolke denne gamle skriften. I diskusjonsforumet jeg har skrevet for oss brukerne mener noen at biologisk mor til Kjellaug Ingvarda Ringkjøb f. 17/05/1915 er en Agnethe/Agnete/Agnette Arentzberg mens jeg og min mor mener ganske tydelig at det står Augusta Steffensen der, under forretningkvinne. Har derfor vedlagt klipp av dette i dette notatet. Kjellaug Ingvarda Ringkjøb ble adoptert av Ingvald Martin Ringkjøb og Kristine Ringkjøb (f. Olsen), og det var Ingvald som meldte fødselen i følge kirkebøkene.

 

Kan du hjelpe meg med å tolke dette?

 

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=2100&idx_id=2100&uid=ny&idx_side=-19

 

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=3692&idx_id=3692&uid=ny&idx_side=-70

 

Mvh

Tonje Ringkjøb Seljenes.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Tonje Ringkjøb Seljenes

Klarer fortsatt ikke tolke navnet fullstendig..

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Ivar S. Ertesvåg

Nei, det er gjerne det som gjer at folk spør om tyding i tydeforumet....

Men du får ikkje noko betre svar enn "Forretningsdame Agnette Arneberg", med opphaldsstad "Aarstad". Det er det som står der.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.