Andreas Svensen, tyding av informasjon om uekte barn (Høyland, 1788)

[Erlend Sunde]

Kildeinformasjon: Rogaland fylke, Høyland, Ministerialbok nr. A 4 (1784-1803), Kronologisk liste 1788, side 52-53. 

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=15796&idx_id=15796&uid=ny&idx_side=-30
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070619660431.jpg

 

Hei !

Kan noen hjelpe meg å tyde informasjonen som står innenfor klammene I: ... :I til person nummer to på høyre side?

 

Ana Larsdotter og Svend (?) Braasten ... uægte ... Andreas.

 

På forhånd takk !

 

Erlend S.

[Else B. Rustad]

(Hun foregav at Barne-Faderen var en rejsende Person, hvis Navn og Person hun ikke kiendte, o.s.v. Mistænkelig Snak, Herudi, i disse betænkelige Tider, jeg ikke videre kunne indlade mig at spørge).

Navnet på barnefaren står derfor ikke nevnt. Moren tjente hos Svend Braasten, men han var altså ikke barnets far.

[Erlend Sunde]

Fascinerende, takk skal du ha ! Spesielt siden Svend Braasten blir oppført som "fader" når Andreas gifter seg 40 år senere...

 

Kan du hjelpe meg å tyde starten også ? Står det spesifikt at Ana var tjenestepike?

 

Faddere: Lars Sviland ????fader, Knud på Høylands Holden, Aadne Sporeland Eli og Kari Braasten

 

 

 

 

[Else B. Rustad]

Begynnelsen er slik:

NB d 9de Septemb. Døbt Tøsen Anna Larsdotter, tienende hos Svend Braasten, hendes Uægte Søn, kaldet Andreas,...så kommer det som står i parentes.

Fadderne: Lars Sviland, hendes Fader, Knud paa Høylands Volden, Aadne Sporeland, Eli, og Kari Braasten.

[Erlend Sunde]

Hjertelig takk !