Tyding av bopel, faddere og anmerkning - Gustav Kristian

[Ole-Bjørn Aaltvedt]

Trenger hjelp til tyding av det ovennevnte:

Farens bopel har jeg klart å tyde til Uthaug, og i anmerkninger har jeg klart å komme frem til at det er begges 2. leiermaal. Men resten trenger jeg bistand til.

 

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20050511030525.jpg

 

Mvh

Ole-Bjørn Aaltvedt

[Kjell Lauritzen]

Litt ekkel skrift, dette, så det får bli med forbehold:

 

Gustav Kristian

 

Ungk. fisker Johan Kristian Hansen

pige Gjertrud Johnsd.

Bopel: Udhoug Hadsel

faren født 1871

Moren født 1870

 

Faddere:

 

Handelsmand Andreas Arntsen Hadsel, fisker ..... Guneriussen (?), do Jacob Guneriussen (?), pige Margrete

Petersd. do. Marie Aanundsd.

Uægte.

Begges 2det leiermaal. Anmældt af gbr. Nils Nilsen Sillebakken (el. Sillebækken)

har tilstaaet (?)

 

 

 

[Anne-Lise Hansen]

John Guneriussen og sist Nils Nilsen Lillebakken, Indstrand.