Indrehus, Bremanger, SF: Tyding av deler av skifte

[Harald L. Bakke]

Eg treng hjelp til tyding av deler av skiftet etter Kari Knudsdtr. Indrehus i Bremanger 1826.

 

Slik eg les det frå starten:
"Den 10. nov. 1826 mødte paa thingstedet Hellevig Isach Johannessen Indrehuus og anmeldte hans moder Kari Knudsdatter Indrehuuses dødelige afgang, samt at han og hans Broder som begge naar den afdødes....."   

- Det som vidare er skrive klarar eg bare enkelte ord av så det hadde vore fint å få hjelp til resten.

 

 

Side 383a 

Kildeinformasjon: Sogn og Fjordane fylke, Sunnfjord sorenskriveri, Skifteprotokoll A 17 , 1821-1828, oppb: Statsarkivet i Bergen.

Merknader: EDB-register.

Permanent sidelenke: http://arkivverket.no/URN:sk_read/24207/385/

[Else B. Rustad]

Aar 1826 den 10d November mødte paa Thingstedet Hellevig Isach Johannessen Indrehuus og anmeldte hans Moder Kaarkone Karie Knudsdr Indrehuuses dødelige Afgang, samt at han og hans Broder som begge vare den afdødes eneste Arvinger, haved arvet efter hende omtrent 20 spd.
Af foranførte Arvelod fraegaar følgende Omkostninger....

 

Så blir disse kostnadene ramset opp: Det er 2 ort 16 s. til sorenskriveren, 2 ort 16 s. til lensmannen, 1 ort 8 s. til fogden og 1 ort 8 s. til skiftevitnene.
De to siste linjene er slik:

...hvilken Summa foranførte Myndige Arvinger haver at udrede.

[Harald L. Bakke]

Hjerteleg takk for hjelpa, Else!  :)