Jump to content
Arkivverket
Torgeir Karlin

Tydehjelp i klokkerbok for Buskerud,Haug i Eiker

Recommended Posts

Torgeir Karlin

Hei, trenger hjelp til å tyde noe fra klokkerbok I.2 (1832-1856)  for Buskerud fylke, Haug i Eiker, inn-utflyttede 1846 side 573 nr 7 og 8. Trenger hjelp til alt som står på begge linjene. Navnene på paret er Ole Johnson Karlin og Britta Maria Rudström. Fikk ikke til å legge til linken så derfor har jeg skrevet det isteden.

På forhånd takk for hjelpen.

Mvh Torgeir Karlin

Share this post


Link to post
Share on other sites
Anne-Lise Hansen

Legger bare inn lenke:

.

Kildeinformasjon: Buskerud fylke, Eiker, Ministerialbok nr. 14 (1846-1854), Inn- og utflyttede 1846, side 443.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=1076&idx_id=1076&uid=ny&idx_side=-416
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20051121011305.jpg

(Nr. 7 og 8)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Torgeir Karlin

Legger bare inn lenke:

.

Kildeinformasjon: Buskerud fylke, Eiker, Ministerialbok nr. 14 (1846-1854), Inn- og utflyttede 1846, side 443.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=1076&idx_id=1076&uid=ny&idx_side=-416

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20051121011305.jpg

(Nr. 7 og 8)

Tusen takk skal du ha Anne-Lise.

Mvh Torgeir Karlin

Share this post


Link to post
Share on other sites
Anne-Lise Hansen

7. Innflyttet 1845 Ungk. Smeddreng Olof Johanson Corlin, 28 år. Arbeider ved Hadsel Jernverk. Fra Nedre Adolfs (fors) Brug i Eda Sogn i Sverige.  Oppholder seg på Hadselværk. Har Attest 1846 fra Comminister Borud(?) i Eda.

.
8. Innflyttet samtidig. Pigen Britta Marie Rudström, 25 år Forannevntes Forlovede. Fra Arvika begge og Fresbohl i Köla Sogn.  Oppholder seg på Hadselværk.  .......1846 fra Pastor Boug (?) Eda,  Köla.

.

Jeg tror innførsel 9. er en kommentar om parets uekte barn og bør tydes ordentlig.

.

Det passer med hva som står i det svenske husförhöret:

I husförhör på N:ra Adolfsfors i Eda fant jeg drängen Olof Jansson f. 24/11-1818. Til Norge, Hasselverket i 1846 står det her.
Kilde: Eda AI:17 (1844-1850) Bild 328 / sid 322. AID: v10748.b328.s322.

 

Edited by Anne-Lise Hansen

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.