Tydehjelp i klokkerbok for Buskerud,Haug i Eiker

[Torgeir Karlin]

Hei, trenger hjelp til å tyde noe fra klokkerbok I.2 (1832-1856)  for Buskerud fylke, Haug i Eiker, inn-utflyttede 1846 side 573 nr 7 og 8. Trenger hjelp til alt som står på begge linjene. Navnene på paret er Ole Johnson Karlin og Britta Maria Rudström. Fikk ikke til å legge til linken så derfor har jeg skrevet det isteden.

På forhånd takk for hjelpen.

Mvh Torgeir Karlin

[Anne-Lise Hansen]

Legger bare inn lenke:

.

Kildeinformasjon: Buskerud fylke, Eiker, Ministerialbok nr. 14 (1846-1854), Inn- og utflyttede 1846, side 443.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=1076&idx_id=1076&uid=ny&idx_side=-416
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20051121011305.jpg

(Nr. 7 og 8)

[Torgeir Karlin]

Legger bare inn lenke:

.

Kildeinformasjon: Buskerud fylke, Eiker, Ministerialbok nr. 14 (1846-1854), Inn- og utflyttede 1846, side 443.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=1076&idx_id=1076&uid=ny&idx_side=-416

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20051121011305.jpg

(Nr. 7 og 8)

Tusen takk skal du ha Anne-Lise.

Mvh Torgeir Karlin

[Anne-Lise Hansen]

7. Innflyttet 1845 Ungk. Smeddreng Olof Johanson Corlin, 28 år. Arbeider ved Hadsel Jernverk. Fra Nedre Adolfs (fors) Brug i Eda Sogn i Sverige.  Oppholder seg på Hadselværk. Har Attest 1846 fra Comminister Borud(?) i Eda.

.
8. Innflyttet samtidig. Pigen Britta Marie Rudström, 25 år Forannevntes Forlovede. Fra Arvika begge og Fresbohl i Köla Sogn.  Oppholder seg på Hadselværk.  .......1846 fra Pastor Boug (?) Eda,  Köla.

.

Jeg tror innførsel 9. er en kommentar om parets uekte barn og bør tydes ordentlig.

.

Det passer med hva som står i det svenske husförhöret:

I husförhör på N:ra Adolfsfors i Eda fant jeg drängen Olof Jansson f. 24/11-1818. Til Norge, Hasselverket i 1846 står det her.
Kilde: Eda AI:17 (1844-1850) Bild 328 / sid 322. AID: v10748.b328.s322.

 

Endret Januar 28, 2016 av Anne-Lise Hansen