Gå til innhold
Arkivverket
Marius Hellerud

Hjelp med faddere i dåpsnotat fra Våle i Vestfold 1732

Recommended Posts

Marius Hellerud

Hei!

 

Jeg har greit klart å lese faddere i dåpsnotatene til både yngre og eldre søsken av den Christian som døpes øverst på fol. 75b i lenken, men her sliter jeg litt. Kan noen være så snill å hjelpe?

 

Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Våle, Ministerialbok nr. I 2 (1705-1732), Fødte og døpte 1732, side 76.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8152&idx_id=8152&uid=ny&idx_side=-80

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070403610529.jpg

 

Året er 1732 og stedet Våle i Vestfold. Slik tolker jeg teksten, men det er mye «rart»:

 

«Dom: 13 p: Epiph: X Christian. død. Parent: Ole og Else S: Bacche Introd: Dom: quinquag: Faddere Christopher Anders S: … [vel et gårdsnavn], Endre Thors S: Bacche, Mogens Jerds S: [usikker her. Kanskje det kan være «Jords S:» også] Fossann Møller, Maren Matths D: Fridlebstad [? Dette gårdsnavnet skjønner jeg heller ikke hva kan være i dag], Anne … [«Auguttons D.»?]».

 

På forhånd mange takk!

 

Vennlig hilsen fra

Marius

Endret av Marius Hellerud

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Kristian Hunskaar (Arkivverket)

Mitt forslag:

 

«Dom: 13 p: Epiph: X Christian. død. Parent: Ole og Else S: Bacche Introd: Dom: quinquag: Faddere Christopher Anders S: Kier, Endre Thors S: Bacche, Mogens Jords S: Fossene Møller, Maren Matths D: Fridlebstad, Anne Augustini D.»
 
Fridlebstad er vel Frellumstad (opprinnelig Friðleifsstaðir).

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Marius Hellerud

Tusen takk for god hjelp på fredagskvelden, Kristian!

 

Hilsen fra

Marius

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Marius Hellerud

...og Frellumstad passer bra. I «Våle bygdebok. Første bind. Gårds- og slektshistorie. Annen del» fra 1963 skriver Sigurd H. Unneberg under brukerrekken på Frellumstad på side 841 om Mari (Maren) Madsdatter (død 1760, 75 år gammel) som var gift med Halvor Eriksen Frellumstad (død 1754, 80 år gammel). Da paret giftet seg i 1722 tjente de begge hos soknepresten.

 

Marius

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.