Amerika kiste

[morten undseth]

Jeg må bare ha noen ekstra nye øyer på denne "amerikakisten"  som er i Renville, Minnesota, USA. Uten å si for mye om den skulle jeg gjerne ha noen meninger om navnet som står nederst på kisten.

 

Det er hevet over enhver tvil om at navnet øverst er Rangdi Gulbrandsdatter, deretter 1866.

 

Det er vel helst gårdsnavnet nederst, det begynner med Q, bare det er noe sjeldent, den sokner nok til Valdres mest sannsynlig ev. Nes/Buskerud. Er det noen med detaljkunnskap om gårdsnavn i dette/disse distriktene hvor dette kunne matche? Er og interesert i å høre tolkningen " av bokstavene som sådan.

 

Med hilsen Morten Undseth

[Sven Hjortland]

Kan det være Qven?  http://digitalarkivet.arkivverket.no/kb/dp/person/pd00000001758817

[Carsten Schanche]

Eller Qvil ??

 

http://digitalarkivet.arkivverket.no/ft/person/pf01038075000392

[Jon Erik Berg-Hansen]

http://digitalarkivet.arkivverket.no/sok/person?s=rangdi+Gu*&page=2

 

Dette er vel de to postene som er nevnt i (2)

[Geir Arne Myhrstuen]

Hei

Jeg tror det står Qviil også skrevet Qvil, så det må være denne som Carsten er inne på: http://digitalarkive...f01038075000392

 

Mvh

Geir Arne

[morten undseth]

Takk for interesse og forslag. Da kan jeg si at det jeg/vi er mest sikre på er nr 3 og 5 jeg heller til, altså Qvil, eller Qviil. Jeg ser damen bor på gården Rusiskaaret, prestegjeld; Vestre Slidre, Sogn; Lomen, og skolekrets Qvil. Det er vel det som det står på kisten, men litt spesielt å sette opp skolkretsnavnet på kisten? Tar gjerne imot tanker om det og.

 

Denne "trunken" er som nevnt bragt over til Minnesota der det ser ut til at eierene har tilknytting til denne og hjelpsomme mennesker i Usa har kommet til denne Rangdi også, men jeg ville bare ha en "second opinion" på navnet, jeg trodde det først kunne stå Qvie, men det er vel en L der til sist, den er større enn de andre små bokstavene, og likner på liten L i navnet Gulbr.datter.

Endret Mars 29, 2016 av morten undseth