Gå til innhold
Arkivverket
Chris Nilsen

Help with Probate from Norderhov 1763

Recommended Posts

Chris Nilsen

I am hoping someone can help with some translation of the probate (skifte) of Gulbrand Tostensen Sandager from 1763.

 

http://arkivverket.no/URN:sk_read/25552/479/?size=gigant&mode=0

 

I can read some of this but my Norwegian is very basic so I am struggling.

 

I know his widow and children are mentioned, and I can read their names and ages.

 

I am not seeking a full translation as I know it is very long but I am hoping to get an idea of what it says.

 

One of the main things I hope to find out is about the farm 'Sandager'.

 

I know there is a 'Sandager' in Norderhov very close to this Veme farm that the probate is about.

But there is also a 'Sandager' in Lier that is very close to Brastad farm where Gulbrand's son lives in 1780.

 

Does the probate mention anything about Lier?

Does the probate give any hints where 'Sandager' is?

 

Thank you,

Chris.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå


  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×