Translate Hof Baptism Comment

[John Bergeron]

From Church book from Hof parish 1790-1815 (0424P) Baptisms 1790-1815 Protocol no. 4

 

What does this mean:    "E: Ole er ""Hms""."

 

http://digitalarkivet.arkivverket.no/en-gb/kb/dp/hending/hd00000001851641

 

 

In another baptism, what does this mean: 

 

"E: Ole er ""Hms"". Ved konas introduksjon kalles hun Marj Olsdatter, og bostedet oppgitt til Myrer."

 

 

http://digitalarkivet.arkivverket.no/en-gb/kb/dp/hending/hd00000001851790

 

Thank you for your help.

 

"E: Ole er ""Hms"". Ved konas introduksjon kalles hun Marj Olsdatter, og bostedet oppgitt til Myrer." Endret Mai 23, 2016 av John Bergeron

[Else B. Rustad]

Dåpsdatoen i den transkriberte utgaven er feil. Husmannssønnen Ole ble døpt 15. søndag etter Trinitatis, som var 21. september.

Lenke til originalen:

SAH, Hof prestekontor, Ministerialbok nr. 4, 1790-1815, s. 190-191
Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/kb20070603280190

 

Hms is an abbreviation for Husmannssønn. (cotter's son)

Endret Mai 23, 2016 av Else B. Rustad

[John Bergeron]

Thank you