Gå til innhold
Arkivverket
Andreas Erichsen

Ber om hjelp til tyding av kirkebok Halden

Recommended Posts

Andreas Erichsen

En amerikaner kommer til meg til helga for å følge i hennes emigrerte oldeforeldres fotspor, og jeg er utpekt til mer eller mindre frivillig omviser i Halden og Idd. :o 

 

Jeg ber i den forbindelse om hjelp til tyding av nr. 39 og 40, Anders og Hanna. Navn og fødselsdato er greit, ellers synes jeg det er utfordrende å tyde.

 

På forhånd tusen takk.

 

 

 

Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/kb20060928030610

 

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20060928030610.jpg 

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Ivar S. Ertesvåg

Eit stykke på veg, sånn eg les det:
"Anders Carlson |  - | Aremark, Sverige |  Gb.(?) Hofgaard(?) "

 

"Hanna Antonette Larsd. | Giftermaal |  Jel(?) |  Fr. Huitfeldt(?) "

 

 

Anders må vere innflytta frå Aremark, og fødd i Sverike.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Andreas Erichsen

Takk, Ivar! Gabriel Hofgaard var handelsmann i Halden, så det gir mening. Huitfeldt er også et kjent navn i byen. Det er nok Idd det står som hennes fødested.
 

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Ivar S. Ertesvåg

. Det er nok Idd det står som hennes fødested.

 

 

Det gjev meining. Det står helst "Id", men det vert det same.

 

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.