Gå til innhold
Arkivverket
Tone Merete Bruvik

Need help to read Aker (1786-1809), Born and baptised 1805, Page 183

Recommended Posts

Tone Merete Bruvik

On behalf of Melodie Wheeler I post the following request:

 

-----------

 

Can I please ask a favour for the handwriting/English translation of the paragraph that was written in the baptism register for Johanes 26 May 1805 – it looks like many names are mentioned as part of his entry,  but I cannot read the handwriting or the language.

 

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=7683&idx_id=7683&uid=ny&idx_side=-187

 

Thanks so much

Melodie Wheeler

 

------------

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Else B. Rustad

Johannes, uægte b., Moderen Berthe Maria Nilsdr i Tieneste hos Søren Aasen, besvangred af Matros Berthel Andersen, giorde Barsel paa Jacob Connics Løcke hos Eric Olsen. T: Christen Hansen, Nils Michelsen, Peder Larsen, Inger Pedersdr., Malene Ericsdr., Marthe Nilsdr. Anmeldt af Lars Christophersen Dragun.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Else B. Rustad

Oversettelsen - om det er av interesse - får andre ta seg av.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.