Tydehjelp trolovede og viede Nannestad Akershus 1699 og 1700

[Grethe Bekkevold]

Trenger tydehjelp med Haagen Olsen og Marthe Halvorsd. trolovet 25.11.1699 og viet april 1700

 

Trolovet høyre side

https://media.digitalarkivet.no/kb20061103050300

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20061103050300.jpg

 

viet nederst høyre side

https://media.digitalarkivet.no/kb20061103050306

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20061103050306.jpg

 

På forhånd takk

[Nils Aksel Horvei]

Uten mye kjenskap til Nannestad, blir stedsnavnene de vanskeligste, men ellers:

Trolofuede Haagen Olufsøn och Marte Halvardsdatter forløffingsmænd for dem Oluff Hanss ??? och Christopher Olufss ?Bierke? som och vare vidner tillige med ... (så nevnes neste par de var vidner for)

Til høyre for Haagens navn: hand besof hende

 

Copulerede Haagen Olufsøn och Marte Halvardsdatter fra ?Ous? (kan dette være Aur i Ullensaker?) tienede ?? der sammesteds haffe gaaed her til alters och nu ?alene aff hendes familie paa ?Tey?
 

Endret August 21, 2016 av Nils Aksel Horvei

[Grethe Bekkevold]

Tusen takk