Anne Marie Sten f. 1849 Tyding av Heimstavnprotokoll

[Ronny Stolen Tollefsen]

Hei :)

 

Håper noen kan hjelpe meg med å tyde hva som står om Anne Marie Sten.

 

http://da2.uib.no/cgi-win/WebBok.exe?slag=lesside&bokid=hjst5&sideid=273&storleik=175

 

 

 

I 1866 var hun sannsynligvis tvangsarbeider i Bergen: http://digitalarkivet.arkivverket.no/gen/vis/84/pc00000000207606

 

 

 

Endret September 12, 2016 av Ronny Stolen Tollefsen

[Even Stormoen]

Noen spørsmålstegn. (?) er etter antagelser og (??) er umulig [for meg]

 

 

Pigen Anne Marie Steen

som idag er indlagt paa Byens Hospital for venerisk Sygdom, forklarer, at hun er 19 Aar gammel, og fød i Bergen af forældre Dixelmand Magne Nilsen Steen og Pigen Johanne Mikkelsdatter Onæs, af hvilke Begge endnu lever. Moderen tjener for nærværende hos Frocken(?) boende i Blikmager Sunths huus udenfor Muren. Faderen er gift Mand. Confirmered 15 Aar gammel i Korskirken af Pastor Grieg. Angjældende har fra sit 12t Aar været opfostret for Bergen Fattigvæsens Regning først hos Gaardbruger Liland paa Gaarden Tarlebo og senere hos Gaardbruger kone(?) Tvedt af drangen(?) Præstegjeld, (??) hun forlod forrige Aars høst, da hun kom i Tjeneste hos Mdam Klausen ved Nøstet, hvor hun imidlertid kun blev en Maaneds Tid, og senere tjente hun paa Gaarden Grønnevigen som Gjæterpige i en 2-3 Maaneder. I den sidste Tid har hun havet Tilhold hos Skomager Bendixen i Rosendalsgaarden.

[Ronny Stolen Tollefsen]

Tusen takk for hjelp med tydingen :) Dette var interessant lesing!