Jump to content
Arkivverket
Leif Salicath

Begravelse i Arendal, Aanon von Kampens hustru i 1798

Recommended Posts

Leif Salicath

https://media.digitalarkivet.no/kb20070329640380

 

hvor hun begraves 16.nov.1698 1798 (nr. 51) og navnet er så vidt jeg kan tolke Gundil Fori. Men står det Fori?

 

De ble gift 16.nov.1796 https://media.digitalarkivet.no/kb20070329640301

 

Og fikk et barn Peder Georg 17.aug.1698 1798 https://media.digitalarkivet.no/kb20070329640472

 

Håper på svar på hva hennes navn er, da jeg ikke finner noe liknende noe sted.

 

Edited by Leif Salicath

Share this post


Link to post
Share on other sites
Else B. Rustad

Jeg leser Førii ved begravelsen og barnedåpen, og Fori ved vielsen. (En liten skrivefeil?  Både barnedåpen og begravelsen var i 1798 - ikke 1698)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Leif Salicath

Tusen takk, Else B.

 

Jeg har rettet overskriften nå.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Karsten Damén

Leif:  Du har nu forkert årstal i overskriften, og i teksten er to ud af tre årstal forkerte.  Alle skal vel begynde med 17..

 

Else:  Ved vielsen står der "Føri".  I denne håndskrift er stregerne over alle "ø" sat meget langt oppe, men de er der - også i Føri (til dels skjult af stregen ovenfor).

 

venlig hilsen

Karsten

 

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Leif Salicath

Uff da.  Takk for korreksjon, Karsten. 

 

Nå burde det være riktig.

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Leif Salicath

Googler jeg så finner jeg at førii trolig betyr først. Se https://www.google.no/search?q=f%C3%B8rii&ie=utf-8&oe=utf-8&client=firefox-b&gfe_rd=cr&ei=D4bpV4qqG4ir8weXlZ7wBg

men det skyldes vel oversettelsesprogrammer. 

 

Det er kanskje bedre å satse på at det er et slags gårdsnavn.

 

Føri   Skage Overhallen Nordre Trondhjems amt

 

  Føreid Tveid Tveid Lister og Mandals amt

 

  Føre Søgne Søgne Lister og Mandals amt

 

Er de nærmeste jeg finne i O. Rygh: Norske Gaardnavne.

Edited by Leif Salicath

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.