Ministerialbok Lund Rogaland 1758: vielse

[Astrid K. Halleraker]

Hei, er noen her i humør til å tyde denne teksten:

 

Lund Rogaland Ministerialbok vielser 1758
Brukslenke for sidevisning
https://media.digitalarkivet.no/kb20070621630382 folio 163 a)

Jeg skulle gjerne ha en sikker og nøyaktig transkripsjon
av denne vielsen, for å få opplysninger om brudgommens fødested,
år m.m., og viktigst av alt: noe som fører til svar på hvem hans mor var.

Min ufullstendige versjon:

"Den 13.nd Juni Copulered
Monsieur Hans Christian
Snabel af Sehiellpes(?) med
Jomfr. Anne Marie Bæhr
af Flechefiord eftter erhobd(?)
Kongl Bivilling at ......    ?
hos Kaalvand Testes Kpt. Caa-    ?
cellie Rasd KBhs og Mons. Bue-    ?
holm."

Se også vedlegg

Endret Oktober 30, 2016 av Astrid Kaardal Halleraker

[Else B. Rustad]

Dette leser jeg slik:

 

Den 13de Junii Copuleret
Monsieur Hans Christian
Snabel af Schielsøer med
Jomfr. Anne Marie Bæhr
af Flechefiord eftter erholdet
Kongl Bivilling at befries
for trolovelse. Testes Kpt. Can-
cellie Raad Koss og Monsr. Bue-   
holm.

[Astrid K. Halleraker]

Vakkert og overbevisende.