Gå til innhold
Arkivverket
Astrid Kaardal Halleraker

Ministerialbok Lund Rogaland 1758: vielse

Recommended Posts

Astrid Kaardal Halleraker

Hei, er noen her i humør til å tyde denne teksten:

 

Lund Rogaland Ministerialbok vielser 1758
Brukslenke for sidevisning
https://media.digitalarkivet.no/kb20070621630382 folio 163 a)

Jeg skulle gjerne ha en sikker og nøyaktig transkripsjon
av denne vielsen, for å få opplysninger om brudgommens fødested,
år m.m., og viktigst av alt: noe som fører til svar på hvem hans mor var.

Min ufullstendige versjon:

"Den 13.nd Juni Copulered
Monsieur Hans Christian
Snabel
af Sehiellpes(?) med
Jomfr. Anne Marie Bæhr
af Flechefiord eftter erhobd(?)
Kongl Bivilling at ......    ?
hos Kaalvand Testes Kpt. Caa-    ?
cellie Rasd KBhs og Mons. Bue-    ?
holm."

Se også vedlegg

post-8296-0-49604300-1477859721_thumb.jpg

Endret av Astrid Kaardal Halleraker

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Else B. Rustad

Dette leser jeg slik:

 

Den 13de Junii Copuleret
Monsieur Hans Christian
Snabel af Schielsøer med
Jomfr. Anne Marie Bæhr
af Flechefiord eftter erholdet
Kongl Bivilling at befries
for trolovelse. Testes Kpt. Can-
cellie Raad Koss og Monsr. Bue-   
holm.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Astrid Kaardal Halleraker

Vakkert og overbevisende.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.