Hjelp til tyding av anmerkninger

[astridmarsteinkruke]

Jeg holder på å transkribere kirkebøker, og trenger hjelp til å få et par merknader på vedlagte side riktig.

 

Løpenr. 4 på side 222, Lars Iversen Alnæstrøene.  Ser ar det står Haram prestegjeld i merknaden, men skjønner ikke det som står i første linje.

 

Løpenr. 2 på side 223,  Anne Jørgensdatter Holset?  Her er det en lang merknad som er vanskelig å forstå.

 

https://media.digitalarkivet.no/view/15686/110

Endret Oktober 31, 2016 av astridmarsteinkruke

[Ivar S. Ertesvåg]

Om lag sånn:

 

"Omkommet paa Søen

Harams Prestegjeld"

 

"Død 3 Dage efter at være

funden med forknust H..?

under en Bjerghammer

hvorfra hun formodes at

vere nedstyrtet medens

hun skulde drive Krøtterne

hjem til den Gaard, hvor

hun tjente. Hun var, da

hun fandtes - og indtil sin

Død uden Bevidsthed -  .??..

??... opgivet af hendes

Husbonde Christoffer Ing

bredtsen Engebøe

[astridmarsteinkruke]

Tusen takk for svar og god hjelp.  Kan det kanskje være forknust Hoved (hode)?  Og muligens ?? fader opgivet?

[Else B. Rustad]

Saaledes opgivet...osv., står det. Ordet saaledes går over to linjer.

[astridmarsteinkruke]

Tusen takk :-)

Saaledes opgivet...osv., står det. Ordet saaledes går over to linjer.

 

[Gunnar Sigdestad]

Etternamnet her ser ut til å vere Myrebøe, ikkje Engebøe.

[Ivar S. Ertesvåg]

Det kan vere "Hove[d]" - men noko av ordet (i så fall -d) manglar ved papirkanten.

 "Saa ledes" er nok rett, og likeins "Myrebøe" (som er ein gard i Kors sokn).

 

[astridmarsteinkruke]

Ja, det stemmer  :-)  Myrabø i dag.

Etternamnet her ser ut til å vere Myrebøe, ikkje Engebøe.

 

Takk :-)  Det stemmer at gårdsnavnet er Myrebø (Myrabø i dag).

Det kan vere "Hove[d]" - men noko av ordet (i så fall -d) manglar ved papirkanten.

 "Saa ledes" er nok rett, og likeins "Myrebøe" (som er ein gard i Kors sokn).