Gå til innhold
Arkivverket
Frode Kr. Hagen

Innflyttede til Skoger 1885, tyding av merkned

Recommended Posts

Even Stormoen

Tok litt tid før jeg skjønte at dette var svensk. Gjorde ikke saken lettere. Men her er et magert forsøk:


 


Attest af 30/1 85 fra p.l. Thoresson: "har 


haft skyddskoppar, läser ingenlund[a] 


innantill, eger svag Kristendoms


Kunskap, har bevistat(?) förhören är [ofor](?)


hindrad at begå H.H. Natverd,  reda(?) (??)


den 7/11 79 blifvit endt. skriftad(?) och [absol](?)


verad før 5t (??) lägermål åtef??


medbörsligt förträde, har fyra oäk[ta]


barn, som forsörjas af 3die fattigvård??


här, till hvilkas uppehålle hon (??)


bidrage äfter förmåge, är till äkte[nskap]


icke bunden här, men har vistats en (??)


å annor (??) (i Norge). Födestad Kro[kstad] (i flg kolonne 3.)


Endret av Even Stormoen

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gunnar Sigdestad

...läser någorlunda...

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Even Stormoen

...läser någorlunda...

 

Ooops, ja her kunne damen fort blitt fradømt all ære, – Takk for korreksjon!

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Frode Kr. Hagen

Takk for hjelpen.

 

 

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.