Hjelp til tyding av dødsårsak, 1913

[Mari Schumann Nicolaisen]

Hei!

 

Se vedlagt bilde, person nr. 5. Kan noen se hva han døde av?  Jeg tror kanskje bronkitt, men det står mer der enn som så. Og hva står under anmerkninger; Sofienberg?

 

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20060213030364.jpg

 

 

 

Håper på hjelp.

 

Mvh. 

Mari Schumann Nicolaisen

Endret November 17, 2016 av Mari Schumann Nicolaisen

[Inger Eik]

Ja, det hadde vært greit å få se det tydeligvis uteglemte bildet da...  B) 

[Mari Schumann Nicolaisen]

Brukerforumet var lite interessert i å vise fila jeg lastet opp, så fant linken til arkivverket i stedet; se første innlegg. :)

[Egil Johannessen]

Lenke - Oslo fylke, Tøyen i Oslo, Ministerialbok nr. 2 (1907-1916), Døde og begravede 1913, Side 122

Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/kb20060213030364

 

Morbus Brighti = Brights sjukdom

[Inger Eik]

Jeg klarer ikke å tyde ordet rett etter 'Bronchit', men under står det Morbus Brightii. Jeg vet ikke hva dette kalles på norsk, men Wikipedia har 'Bright's disease', som er en nyrebetennelse.

[Mari Schumann Nicolaisen]

Takk, dette gikk da fort! :)

 

Etter et kjapt søk på nett ser det ut til at Morbus Brightii er en samlebetegnelse for kronisk nyresykdom eller noe i den gaten. Da hadde han kanskje dette over et noe lengre tidsrom, og var svekket da han fikk bronkitt i tillegg. Klarer dere å se hva som står under anmerkninger?

[Even Stormoen]

Anmerkning: «Sofienberg Torsd. Kl 1. »

 

. . og Morbus Brightii tror jeg er akutt nyrebetennelse, ikke kronisk. Med trykk på «tror» :-)

Endret November 17, 2016 av Even Stormoen

[Mari Schumann Nicolaisen]

Takk for oppklaring av anmerkning! :)

 

Og jeg er ikke heeelt stø på Morbus Brightii jeg heller, så jeg skal undersøke litt mer før jeg skriver det inn. Takk for all hjelp! :)

 

Mari

[Inger Eik]

Fant noe her: http://helse.010fl.com/no/helse/201307/137076.html#.WC3WBlys5fA

[Mari Schumann Nicolaisen]

Takker! :)

 

Mari