Matrikkelforarbeider 1723

[Per Terje Haaland]

Spørsmålet gjelder hva som er nedtegnet om gården Maaluf, Høle sogn, Ryfylke i Rogaland.

Se

https://media.digitalarkivet.no/view/39174/14

 

Jeg er ikke i stand til å lese dette skikkelig. Noen som kan hjelpe ?

[Ann-Mary Engum]

Prøv tydeforumet.

https://forum.arkivverket.no/forum/7-tyding-av-skannede-kilder/

[Erik Lie]

denne teksten grenser til vanskelig for en som ikke er lokalkjent, men jeg gjør et forsøk

31 Maaluf 1 pund 2 merker Smör. Fieldgaard. tungvundet

[har tømmer] til Husbehov samt til qværn. Erik Knudsen, bruger 22 mk smör Saar 2 td

afler 10 tdr föder 3 ???? 1 td maler Jens Amundsen

 

ligeledes forklarede ellers for Commissionen at Gaarden Mellem

[?] er fest[et] for den store besværligheds skÿld at stiger maa

nedhendte, de forventes at 2 verre saavel for östen hand

nord grensende ind paa deris mark hvorved for tre arv

nesten ald udmark er bortskÿdt saavel friisgaarden

skulle staae for sin skÿld, kand hand ei udreede de Kongl Skater

Hvilchet Laugrettet eftter til spörsel tilstoed.

 

[Ivar S. Ertesvåg]

Klipper og justerer forsøket:

"31 Maaluf 1 pd 20 mk Smör. Fieldgaard. tungvundet

har Brendeved \ til husbehov og Sæter samt 2. qværn

Erik Knudsen bruger 22 mk smör, Saar 2 td

afle 10 tdr, föder 3 Nøed,14 Smaler -- Hover Amundsen

ligeledes.  forklarede ellers for Commissionen at Gaarden

ei alleene er slæt for dend store besværligheds skyld at bringe

høe til gaarden, som de oppe i bratte fieldet af stiger maa

needhendte, des foruden at 2 ellver(?) saavel fra östen som

Nord, grensende ind paa Deris mark hvorved for toe aar

siden nesten ald udmark er bortskyldt, saa at hvis gaarden

skulle staae for sin Skyld, kand hand ei udreede de Kongl Skater

hvilchet Laugretet eftter tilspörsel tilstoed."

[Per Terje Haaland]

Takk til både Erik og Ivar - dette gir mening !