Tyding av dåp i Eid Sokneprestembete 1814

[Thore Senneset]

Kan nokon hjelpe meg å tyde dåpen til Elisabet Elline (nest nederst på venstre side blant jentene).

 

Lenke til kyrkjeboka: https://media.digitalarkivet.no/view/8771/53

 

Eg trur teksten startar nokonlunde slik:

 

"den 14de November døbt et uægte barn Elisabet Elline moder er(?) ugift quinde(?) Marte Eliasdr og faderen blev lige som ført(?) i 3de Vidners nærvær af Stedfaderen Johannes Oreim angivet ... at være Jacob Ols fra Wolden."

 

Deretter kjem det noko tekst som eg sliter med å forstå.

 

På førehand takk!

[Else B. Rustad]

Slik leser jeg det:

 

Nr. 24: den 2de Novbr døbt et uægte Barn Elisabet Elline. Moder er ugift Qvindemske.  Marte Eliasdr. Grothoug og Faderen blev lige som før i 3de Vidners Nærværelse af Stedfaderen Johannes Oreim angivet at være Jacob Ols. fra Wolden, nu fraværende og paa Kanon Baader; Test: Baptismi, Johannes Poulsen Oreim, Peder Niels. Oreimshoug, Grete Rasmusdr. Oreim, Kari Tollefsdr. Oreim, og Synneve Erichsdr. Oreim

[Thore Senneset]

Takkar så hjerteligst for hjelpa!