Gå til innhold
Arkivverket
Thore Senneset

Tyding av dåp i Eid Sokneprestembete 1814

Recommended Posts

Thore Senneset

Kan nokon hjelpe meg å tyde dåpen til Elisabet Elline (nest nederst på venstre side blant jentene).

 

Lenke til kyrkjeboka: https://media.digitalarkivet.no/view/8771/53

 

Eg trur teksten startar nokonlunde slik:

 

"den 14de November døbt et uægte barn Elisabet Elline moder er(?) ugift quinde(?) Marte Eliasdr og faderen blev lige som ført(?) i 3de Vidners nærvær af Stedfaderen Johannes Oreim angivet ... at være Jacob Ols fra Wolden."

 

Deretter kjem det noko tekst som eg sliter med å forstå.

 

På førehand takk!

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Else B. Rustad

Slik leser jeg det:

 

Nr. 24: den 2de Novbr døbt et uægte Barn Elisabet Elline. Moder er ugift Qvindemske.  Marte Eliasdr. Grothoug og Faderen blev lige som før i 3de Vidners Nærværelse af Stedfaderen Johannes Oreim angivet at være Jacob Ols. fra Wolden, nu fraværende og paa Kanon Baader; Test: Baptismi, Johannes Poulsen Oreim, Peder Niels. Oreimshoug, Grete Rasmusdr. Oreim, Kari Tollefsdr. Oreim, og Synneve Erichsdr. Oreim

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Thore Senneset

Takkar så hjerteligst for hjelpa!

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.