Sk. Bratsberg amt, Skøiloen, Sannidal, 16/3-1666, et. Aase Andersd., g. Svennung Olsen

[Per Nermo]

.

I Skifteprotokoll for Bratsberg amt 1665-86, s. 26 b
finnes vedlagte skifte, holdt den 16. mars 1666 på Skøiloen i Sannikedal (Sannidal),
etter Aase Andersdatter, gift med Svennung Olsen. 'Ingen barn. Hendes søsken arver'.

Jeg søker hjelp til transkribering av teksten i skiftet, som min venn Tor

har gjort et spedt forsøk på å tyde (se vedlegg).

 

Noen kan bistå med å lese hele eller deler av de 16 linjene som denne teksten består av ?

Endret Januar 4, 2017 av Per Nermo

[Are S. Gustavsen]

Per,

 

Du har postet i feil forum. Spørsmålet skal postes her:

 

https://forum.arkivverket.no/forum/7-tyding-av-skannede-kilder/

 

La meg likevel begynne litt:

 

"Anno 1666 dend 16 Martj Stoed schifte, och bytte, effter Aase Anders daater paa Schø[iloenn?] i Sannichedall, Jmellem hindes effterlate mand Swennung Olsenn, och Hindes Sødschinde Nemlig Hans Andersen B\r/ynill Anderβenn, Karj Anders daater och, peder Nielβenn paa sin Husrue Ragnild Anders daaters weignne, at wj ere Hindes Rete sande Arffuinger Huor fore wj Haffuer Accorderit med [etc] "

 

Mulig det skal være v i steden for w, samt et par andre småting.

 

Jeg kan fortsette med resten om du poster på ny i rett forum.

 

Mvh Are

 

 

 

[Per Nermo]

.
Mange takk, Are !
 
Jeg har nå lagt inn forespørselen i rett forum : Tyding av skannede kilder

Skifte i Bratsberg amt, Skøiloen, Sannidal, 16/3-1666, et. Aase Andersd., g. Svennung Olsen :
(https://forum.arkivverket.no/topic/205944-skifte-i-bratsberg-amt-skøiloen-sannidal-163-1666-et-aase-andersd-g-svennung-olsen/)
 
Jeg blir selvsagt glad dersom du fortsetter transkriberingen der !
 
mvh
Per

 

(NB: linken over var feil, men er nå korrigert !)

 

Endret Januar 5, 2017 av Per Nermo