Tydning av jordebok 1661

[Magnus Baarsen]

Hej

Jag har anor från gården Lone , Lonne i Vest agder 

jag skulle vilja ha hjälp med tydning helst alla kolumner vid Lonne

Kan se att det står Baardsen på nåt ställe........

 

https://media.digitalarkivet.no/view/38715/123

 

Mvh Magnus Baarsen

 

[Ivar S. Ertesvåg]

Om lag sånn   ( brukar | til å markere linjeskift i originalen)

"Lønne, 2 huder 15 E."

"Børull Lønne ejer och brugr | 6 Eng: Noch lejer och bru- | ger aff sin broder Ochell(?) | Baardsenn 6 Eng: och aff | Knud Tordsenn 3 Eng: aff|

Hellig Helligsenn 1 1/2 Eng: | aff Ole Knudsen i Mandall | 2 1/2 Eng:    Thorgij L??u? |

ejer och brugr 6 Eng: Lejer | aff ?st Knudsen  2 1/2 Eng: | aff Knud Nordsen 3 Eng: | Och aff Hellig Heligsen 1 1/2 Eng: |

Niels Aanonsen ejer och | bruger 5 2/3 Eng: Lejer aff | Øekell Annonsen 5 2/3 Eng |  och aff sin brøder børn 5 2/3 En: |

Hver Raader Bøxell for Sit | De klager at Gaarden er | for høyt sat paa Schyld, |

Ligger under samme Gaard | j [= 1] liden Plads, Som kaldes | Schred, huortill kand saais | j fierring Korn."

 

Eg er ikkje sikker på kav "Eng:" er forkorting for, men det må vel stå for kalveskinn.

Det er 55 "Eng" tilsaman = 2 huder 15 E; altså er 1 hud = 20 "Eng", som stemmer med 1 hud = 20 kalveskinn i Vest-Agder.

 

Neste kolonne:

"Strandsid:  | Jens  Robertsen och | Jonn Robertsen "

 

Tredje kolonne:
"j goed Flomquern | Skou till nogen | s.... barch... och | Ildebrend..?"

 

Endret Februar 7, 2017 av Ivar S. Ertesvåg

[Magnus Baarsen]

Hej 

Tack så mycket för Hjälpen

orkar du med Femte kolonne med? jag tror den tillhör.

 

Har forskat i ca 1 år och har hittat så mycket om min släkt i Norge.

Min farfarsfar kom till Sverige 1869.

Hans pappa var född i Mandal och var Skipper och senare Havnefoged i Drammen.

Plus mycket mer  till Lone Gaard  Børu Baardsen dog 1669 född 1607

Hans Far Baard Lone måste varit född ca 1580.

 

Tack igen

Mvh Magnus Baarsen

 

 

[Ivar S. Ertesvåg]

7 hours ago, Magnus Baarsen said:

 

orkar du med Femte kolonne med? jag tror den tillhör.

 

 

Det er ikkje fleire kolonner her (marg + tre kolonner: "Gods E. och Besid:", "Hantv., Huus M och Strandsid:",  "Hærligheder").

Neste side er eit nytt skjema med andre gardar.

[Magnus Baarsen]

ok då förstår jag tack igen för hjälpen

 

Mvh Magnus