Oline Ulset

[arild sveen]

Hei!

Jeg har problemer med å lese gamle brev,kan noen hjelpe her?

 

Forhør over Oline Tollefsdatter Ulvset i 1882 står i ekstrarettsprotokoll nr. 19 (1881-1883) for Sør-Østerdal sorenskriverembete, 23. mai 1882: https://media.digitalarkivet.no/rg10211407022126 (start fra linje 4 på venstre side). Videre den 9. juni (samme side, lenger ned) 

 

og 20. juli: https://media.digitalarkivet.no/rg10211407022134 (start nederst på høyre side, fortsettelse på neste side).

Dommen falt 21. september 1882, og er å finne i dombok nr. 8 (1881-1885) for Sør-Østerdal sorenskriverembete. Denne protokollen er foreløpig ikke skannet og lagt ut på nettet, så vi har tatt bilde av den gjeldende siden, se vedlegg her.

[Ivar S. Ertesvåg]

Brevet er vel her:  https://forum.arkivverket.no/topic/206903-leiermål/?do=findComment&comment=1743785

 

 

[Ivar S. Ertesvåg]

Kan freiste på det første forhøyret (så tek kanskje andre resten?),

om lag sånn:
" II  Foretages Forhør over Pige Oline Tollefsdatter Ulvset.

Administrator fremlagde Anmeldelse fra Sognepræsten Aamot

med påtegnet Forhørsinnkalelse(?) i for??et stand. [innskot med blyant:]. Det freml. akt..??

Angjeldende Oline Tollefsdtr blir påråbt men mødte ikke.

Fremstod som

1ste Dep [Deponent; ein som forklarar seg, vitne] Ole Olsen Deiset, 37 Aar gl, og på Forehold af Anmeldelse

erkjender han, at være Fader for det af Angjældende i 1866 fødte Barn

Amalie. Det var nok talt om Ægteskab, men noget Løfte har

han ikke givet hende. Dep. blir i 1867 gift med en anden Pige.

Siden sit Giftermål har han ikke betalt for Barnet.

Dep kjender ikke Grunden til Angjældendes Udebliver idag.

Opl ?vert med Bemærkning at Barnet lever.

2 Dep Nicolay Martinussen Løsset, 31 Aar gl, og ligeså erkjen-

der at være Fader for det af Angj. i 1874 fødte Barn, Ole.

Dep lovede hende ikke Ægteskab. Han betaler nu 20(?) Kr pr Aar

i følge Resolution. Dep blev gift med en anden Pige i 1876.

Det af Dep avlede Barn lever. [tilføya:] Oplæst. vedt.

Gulbrand Børresen Dalfarmen(?) var ikke tilstede. fr.

Stevnevidnerne Påtegning på Indkaldelsen.

Herman Hansen Deiset havde været tilstede, men var,

dan han %skulde% [retta] stod på en Reise til Hamar bleven permitte-

ret idet han for Adm. havde muntlig erkjendt at være

Fader for et af de af Angj. fødte Børn.

Eragtet: Forhøret udstår til Gjenforetagelse efter nærme-

re Berammelse.

Lagrettet havde intet at bemærke. Retten hævet."

 

 

 

Endret Februar 20, 2017 av Ivar S. Ertesvåg

[Kjell Lauritzen]

Kontinuerede Forhør over pige Oline Tollefsdatter Ulvset. Adm. fremlagde Forhørsindlaldelse i forkyndt Stand. Fremstod dernæst i Frihed Oline Tollefsdatter Ulvset fød i Stange på Hedemarken d 26 august 1845 og nu således omtr  37 år gl, hvilket opgivende retten antar rigtigt. Hun forklarer at hun i 1879 eller 1880 blev straffet for kvalificeret Leiermål ved nærværende Jurisdictions Dom, der gik ud på 5 dagers Fængsel på Vand og Brød. Ellers har hun ikke været tiltalt eller straffet siden sit tredie Barn, det sidste før første straffedom, har hun kun havt et Barn, det hun nu har hos sig i retten, en Søn af Navn Adolf, der er født ikke som Præstens Anmeldelse opgivet d 4 januar 1881, men samme dag 1882 og nu således 5 måneder gl.

Faderen Gudbrand Børresen Dalfarmen opholder sig for Tiden på Excercitie på Terningmoen i Elverum. Barnefaderen har lovet Angjeldende Ægteskab og har også udtrykkelig sagt dette i Skrivelse til hendes Forældre. Denne Skrivelsen fremlægges herved, Samtlige Barnefædre have betalt for sine Børn undtagen Gudbrand Børresen Dalfarmen, der endnu intet har betalt. Hun har ikke taget Resolution på ham og agter hun heller ikke at gjøre det, med mindre han ikke holder sit Løfte om Ægteskab.

Børnefedrene til 1ste, 2 og 4de Børn vare Ungkarler, Herman Dieset Enkemand da Leiermålene fandt sted. De to første Børns Fædre havde lovet Angj. Ægteskab, men holdt ikke sit Løfte.

Angj. bor hjemme hos sine Forældre, hvor de tre yngste Børn også ere, og ernærer sig ved Syning.

Angj. ved, at det er strafbart at få et barn, når man før har været straffet for tre Børn.

Hun erkjenner sig skyldig til Straf, forsåvidt ikke Gulbrand Børresen holder sit Løfte og indgår Ægteskab med hende. Hun har - som ovenfor meldt - også selv fået Brev fra Barnefaderen, sidste Brev dat. Marts 1882, som hun ikke medbringer til Retten, og hvori han lover hende Ægteskab. Disse Breve havde hun at tilstille Sorenskriveren snarest. Hun agter at give sit Barn Die i over et år. Gullbrands (?) og adressen i Elverum kjender hun ikke. Heller ikke hvilket Kompagni han står i

(Eraktet: Forhøret udstår) Grunden til at hun ikke mødte til f. Forhør var det korte Varsel. Den tilstedeværende Lensmand oplyste, at Angj. på Nedturen til Retterstedet fra sit Hjem er blevet befordret med Skys fra Dieset til Flåtestein (?), også opover vil hun blive befordret, da hun erklærer det umuligt for sig at gå alene med sit lile Barn, særlig da hun ikke er stærk

Eraktet: Forhøret udstår til Gjenfortagelse (?). Lagrettet har intet at bemærke.

Retten hevet.

 

Tollef Sevaldsen Rød. Paul.... Berg.  Knud Rød.

[arild sveen]

Tusen takk til Ertesvåg og Lauritzen.